1 00:01:27,129 --> 00:01:28,712 Deixe-me registrar isso. 2 00:01:30,004 --> 00:01:33,796 É 15 de julho de 2019. 3 00:01:35,129 --> 00:01:39,004 Zeng está prestes a ligar um computador de 10 anos. 4 00:01:43,462 --> 00:01:44,421 Diretor Xiaorui, 5 00:01:45,587 --> 00:01:49,438 Acho que há muitas histórias antigas aqui. 6 00:01:49,504 --> 00:01:50,629 Certo. 7 00:02:02,504 --> 00:02:04,671 Existe alguma esperança? 8 00:02:05,213 --> 00:02:06,838 A luz de energia está apagada. 9 00:02:11,838 --> 00:02:14,004 Aguentar! - Desligue. 10 00:02:30,504 --> 00:02:32,254 Esta é a placa de vídeo. 11 00:02:33,379 --> 00:02:35,254 Esta é a conexão do disco rígido. 12 00:02:35,838 --> 00:02:37,713 Qual é a coisa acima disso? 13 00:02:39,629 --> 00:02:41,504 Isso também é um plug de vídeo. 14 00:02:46,379 --> 00:02:47,963 Vamos tentar mais uma vez. 15 00:02:48,629 --> 00:02:49,963 Vamos tentar. 16 00:02:54,754 --> 00:02:56,004 Vamos, amigo! 17 00:02:59,504 --> 00:03:01,754 Está tudo bem, mano! 18 00:03:07,796 --> 00:03:09,004 Nós conseguimos! 19 00:03:12,296 --> 00:03:14,171 Agora o desafio é a senha. 20 00:03:16,379 --> 00:03:17,379 Ah, merda! 21 00:03:18,213 --> 00:03:19,463 Ah, merda! 22 00:03:20,421 --> 00:03:21,671 Tão artístico! 23 00:03:22,254 --> 00:03:23,504 Tão pretensioso! 24 00:03:25,379 --> 00:03:27,147 Sem senha! 25 00:03:27,213 --> 00:03:28,106 Sem senha, felizmente! 26 00:03:28,172 --> 00:03:31,463 Zeng, ainda está tudo aqui? - Está tudo aqui. 27 00:03:32,129 --> 00:03:33,254 Tudo. 28 00:03:37,504 --> 00:03:38,754 Este é o meu eu mais jovem. 29 00:03:39,504 --> 00:03:41,188 Meu nome é Xiaorui. 30 00:03:41,254 --> 00:03:43,397 Eu nasci em 1972. 31 00:03:43,463 --> 00:03:46,438 Sou diretor, estamos filmando um filme. 32 00:03:46,504 --> 00:03:48,855 Estávamos no Lago Weishan, lembra? 33 00:03:48,921 --> 00:03:51,188 Nasci em 7 de novembro de 1978. 34 00:03:51,254 --> 00:03:52,504 Meu nome é Zeng. 35 00:03:53,004 --> 00:03:55,254 Eu quero ser diretor de fotografia. 36 00:03:57,629 --> 00:03:59,254 Este foi o nosso primeiro filme. 37 00:04:04,796 --> 00:04:06,671 Ela era sua colega de escola. 38 00:04:11,254 --> 00:04:12,754 Onde estão os projetos de edição? 39 00:04:13,671 --> 00:04:16,588 Temporário? Por que é que? 40 00:04:18,754 --> 00:04:19,730 Este deve ser o projeto antigo. 41 00:04:19,796 --> 00:04:22,463 Este deve ser aquele projeto antigo que fizemos. 42 00:04:24,754 --> 00:04:26,921 É uma versão antiga, certo? - Sim. 43 00:04:33,504 --> 00:04:35,004 Não há som? 44 00:04:36,296 --> 00:04:39,129 O som está off-line. - Sim. 45 00:04:43,671 --> 00:04:46,838 Pergunte a Fu Kang, o designer de som, para nos trazer os arquivos de som. 46 00:04:50,379 --> 00:04:52,296 Não consigo ouvir o diálogo. 47 00:04:52,504 --> 00:04:53,921 Vou perguntar ao Sound Designer. 48 00:04:55,588 --> 00:04:58,296 Isso significa que a unidade principal funciona, certo? 49 00:04:58,629 --> 00:04:59,796 Olá, Fu Kang! 50 00:05:00,088 --> 00:05:02,504 Estou no estúdio do diretor. Você pode vir? 51 00:05:05,129 --> 00:05:06,254 Olá! 52 00:05:06,921 --> 00:05:07,921 Amigos! 53 00:05:10,754 --> 00:05:12,688 Aqui está o disco. - Um disco de 3,5"? 54 00:05:12,754 --> 00:05:14,879 É o disco de backup de som. Verifique. 55 00:05:18,546 --> 00:05:21,147 Fu Kang, tome um pouco de vinho! - Dê-me a xícara dele. 56 00:05:21,213 --> 00:05:21,606 Saúde! 57 00:05:21,672 --> 00:05:23,129 Saúde! 58 00:05:27,129 --> 00:05:28,213 Há quanto tempo foi isso? 59 00:05:28,546 --> 00:05:30,838 Há dez anos. - Dez? 60 00:05:36,504 --> 00:05:37,313 Temos som! 61 00:05:37,379 --> 00:05:37,813 Nós conseguimos. 62 00:05:37,879 --> 00:05:38,796 Está vinculado. 63 00:05:39,379 --> 00:05:42,629 Esta é uma sequência de Jiang com o garoto travesti. 64 00:05:44,004 --> 00:05:44,629 Olá. 65 00:05:47,004 --> 00:05:48,129 Vós? 66 00:05:50,838 --> 00:05:51,671 É você? 67 00:05:53,504 --> 00:05:54,963 Desligo se você não falar. 68 00:05:57,879 --> 00:05:59,713 Você planeja reiniciar o filme? 69 00:06:01,004 --> 00:06:02,004 Veremos. 70 00:06:03,004 --> 00:06:04,713 Jiang Cheng tinha vinte e poucos anos. 71 00:06:08,879 --> 00:06:10,647 Vamos para a sala de edição. 72 00:06:10,713 --> 00:06:13,022 Esta tela é muito pequena. - OK. 73 00:06:13,088 --> 00:06:15,188 Não conseguimos ouvir nada aqui. - Vamos. 74 00:06:15,254 --> 00:06:16,879 Venha nos dar uma mão! 75 00:06:17,504 --> 00:06:18,879 Vou ligar para Jiang Cheng. 76 00:06:19,379 --> 00:06:20,379 Ligue para ele. 77 00:06:25,879 --> 00:06:27,421 Olá, Jiang Cheng. 78 00:06:28,671 --> 00:06:30,463 Sim, já faz muito tempo! 79 00:06:33,254 --> 00:06:34,338 Isso é ótimo! 80 00:06:35,129 --> 00:06:38,313 Ligamos um computador antigo hoje. 81 00:06:38,379 --> 00:06:42,588 E apenas assisti algumas coisas. É realmente comovente. 82 00:06:42,879 --> 00:06:46,254 Que tal você vir conversar quando terminar? 83 00:06:47,004 --> 00:06:48,004 Só para recuperar o atraso. 84 00:06:48,754 --> 00:06:50,254 E eu acho... 85 00:06:51,129 --> 00:06:54,313 Quero falar com você sobre uma nova ideia. 86 00:06:54,379 --> 00:06:57,504 Vamos ver se podemos fazer algo juntos novamente. 87 00:06:58,463 --> 00:06:59,338 Tudo bem? 88 00:07:00,213 --> 00:07:02,522 Bom. Sem pressa. 89 00:07:02,588 --> 00:07:03,629 Termine o que você está fazendo. 90 00:07:03,796 --> 00:07:05,046 Não estamos com pressa. 91 00:07:06,004 --> 00:07:07,504 OK, esperarei por você. 92 00:07:08,629 --> 00:07:10,313 Vejo você daqui a pouco. 93 00:07:10,379 --> 00:07:12,254 Falo com você mais tarde. 94 00:07:26,838 --> 00:07:28,254 Está tudo interligado? 95 00:07:28,879 --> 00:07:30,129 Sim, todos vinculados. 96 00:07:32,671 --> 00:07:35,605 Este deve ser o disco de backup 97 00:07:35,671 --> 00:07:38,546 para o arquivo do projeto. 98 00:08:13,338 --> 00:08:14,588 Boa noite! 99 00:08:15,213 --> 00:08:17,629 O que você gostaria, engarrafado ou chope? 100 00:08:17,879 --> 00:08:19,379 Engarrafado, ok. 101 00:08:33,879 --> 00:08:35,730 Esse foi um tiro sombrio. 102 00:08:35,796 --> 00:08:38,421 Sim, filmamos apenas com uma câmera DV. 103 00:08:44,254 --> 00:08:45,671 Como é o personagem? 104 00:08:45,879 --> 00:08:49,063 Jiang Cheng é o personagem principal 105 00:08:49,129 --> 00:08:52,522 quem vai trabalhar de dia 106 00:08:52,588 --> 00:08:55,355 e brinca à noite. 107 00:08:55,421 --> 00:08:59,438 Mas ele se apaixona por um garoto chamado Ye. 108 00:08:59,504 --> 00:09:03,213 Mais tarde, ele descobre que Ye está com alguém. 109 00:09:09,713 --> 00:09:12,713 Depois, é sobre Ye e seu namorado Ah-jian. 110 00:09:56,504 --> 00:09:57,855 Apenas tire as calças! 111 00:09:57,921 --> 00:09:59,379 Eles estão esfregando. 112 00:10:04,254 --> 00:10:05,379 É constrangedor. 113 00:10:05,754 --> 00:10:08,129 Ambos riram ali. Isso estragou aquela tomada. 114 00:10:09,879 --> 00:10:11,504 Não consigo dormir assim. 115 00:10:15,379 --> 00:10:16,754 Não para mim, está quente. 116 00:10:17,504 --> 00:10:18,629 Estou com frio. 117 00:10:19,379 --> 00:10:20,879 Então guarde isso para você. 118 00:10:24,379 --> 00:10:25,379 Você devia se envergonhar. 119 00:10:30,088 --> 00:10:31,838 Você está envergonhado? 120 00:10:33,129 --> 00:10:34,754 Você vai dormir ou não? 121 00:11:49,629 --> 00:11:50,838 Isso foi ótimo! 122 00:11:51,504 --> 00:11:52,813 Foi muito bom. 123 00:11:52,879 --> 00:11:54,980 Tão diferente de então. 124 00:11:55,046 --> 00:11:56,379 Simplesmente ótimo. 125 00:11:56,629 --> 00:11:58,171 Venha aqui! - Não! 126 00:11:58,838 --> 00:11:59,963 Pare de brincar. 127 00:12:00,254 --> 00:12:02,004 Entre e vista-se, 128 00:12:02,629 --> 00:12:04,296 ou o professor verá você. 129 00:12:06,838 --> 00:12:09,671 Vou arrancar suas calças e te foder! 130 00:12:11,754 --> 00:12:13,754 Vamos, vamos! 131 00:12:21,754 --> 00:12:23,379 Aqui estamos, amigos! 132 00:12:23,879 --> 00:12:24,921 Tchau! 133 00:12:25,296 --> 00:12:26,504 Ligue para nós! 134 00:12:27,713 --> 00:12:28,963 Ligue quando estiver em casa. 135 00:12:29,171 --> 00:12:30,688 15h de amanhã! 136 00:12:30,754 --> 00:12:33,504 Me dê um anel! 137 00:12:33,671 --> 00:12:35,254 Tchau, me ligue! 138 00:13:11,379 --> 00:13:14,463 Muito tempo sem ver! - Estão todos aqui? 139 00:13:15,421 --> 00:13:17,188 Na sala de edição. 140 00:13:17,254 --> 00:13:19,129 Aí vem você! - Oi! 141 00:13:19,213 --> 00:13:21,338 Zeng! - Muito tempo sem ver! 142 00:13:21,463 --> 00:13:23,004 Muito tempo sem ver! 143 00:13:23,963 --> 00:13:25,046 Gravação concluída? - Sim. 144 00:13:25,463 --> 00:13:26,588 Ótimo! 145 00:13:27,213 --> 00:13:28,588 Você ganhou algum peso! 146 00:13:29,629 --> 00:13:31,463 Muito tempo sem ver! - Olá Diretor! 147 00:13:33,713 --> 00:13:36,480 O que é isso? - Nosso filme de 10 anos atrás. 148 00:13:36,546 --> 00:13:38,254 Acabamos de gravar. 149 00:13:45,796 --> 00:13:47,754 O que você acha? - Há quanto tempo foi? 150 00:13:47,963 --> 00:13:50,605 Dez anos. - Dez anos? 151 00:13:50,671 --> 00:13:51,713 Dez anos em ponto. 152 00:13:52,629 --> 00:13:54,813 Foi em Nanjing? 153 00:13:54,879 --> 00:13:56,254 Em Suqian. 154 00:13:58,463 --> 00:14:00,313 Eu era muito bonito na época. 155 00:14:00,379 --> 00:14:03,254 Você ainda é. - Você não mudou muito. 156 00:14:03,379 --> 00:14:05,754 É o Zeng? - Sim. 157 00:14:06,004 --> 00:14:08,379 Foi seu primeiro filme, certo? 158 00:14:08,546 --> 00:14:10,379 Vamos tomar uma bebida? - Não para mim. 159 00:14:11,671 --> 00:14:13,129 Zeng, dê-lhe a câmera. 160 00:14:21,463 --> 00:14:23,088 Esta é a última cena que filmamos. 161 00:14:37,171 --> 00:14:39,338 Isso é tudo que temos da última filmagem. 162 00:14:41,338 --> 00:14:42,546 Foi aí que paramos. 163 00:14:42,713 --> 00:14:43,838 Saúde! 164 00:14:45,754 --> 00:14:47,171 Sentimentos confusos. 165 00:14:47,713 --> 00:14:48,546 Que tal... 166 00:14:49,296 --> 00:14:52,213 encontramos algum tempo e terminamos? 167 00:14:53,588 --> 00:14:55,546 O que você quer dizer? - Vamos terminar. 168 00:14:55,796 --> 00:14:57,213 Ficamos sem dinheiro. 169 00:14:57,463 --> 00:14:59,213 Sobre o que é a segunda parte? 170 00:14:59,754 --> 00:15:02,605 Jiang Cheng vai para o Sul e abre seu próprio negócio. 171 00:15:02,671 --> 00:15:04,129 E ele prospera no mercado imobiliário. 172 00:15:04,421 --> 00:15:07,688 Você deveria reescrevê-lo. - Você está falando sério? 173 00:15:07,754 --> 00:15:09,546 Vou reescrever de forma diferente. 174 00:15:10,129 --> 00:15:12,046 Todos estarão ocupados no próximo ano. 175 00:15:12,254 --> 00:15:14,313 Estou pensando no final de janeiro. 176 00:15:14,379 --> 00:15:17,188 Alguns dias antes e depois do Ano Novo Chinês. 177 00:15:17,254 --> 00:15:19,438 Termine de filmar dentro de um mês. 178 00:15:19,504 --> 00:15:22,171 Esse período não funciona. 179 00:15:24,754 --> 00:15:26,921 Jiang Cheng está lotado. - É assim mesmo? 180 00:15:27,713 --> 00:15:29,813 Vamos bater um papo no privado. 181 00:15:29,879 --> 00:15:31,605 Todos vocês vão para o lobby. 182 00:15:31,671 --> 00:15:33,129 OK, vamos deixar você em paz. 183 00:15:33,963 --> 00:15:35,129 Vamos, sente-se. 184 00:15:43,629 --> 00:15:45,046 Então? - É uma pena 185 00:15:45,629 --> 00:15:47,796 não conseguimos terminar. 186 00:15:48,004 --> 00:15:50,980 Se eu não tivesse insistido em fazer do meu jeito 187 00:15:51,046 --> 00:15:52,105 eles teriam me apoiado. 188 00:15:52,171 --> 00:15:53,938 De qualquer forma, está tudo no passado. 189 00:15:54,004 --> 00:15:54,648 Não pense muito. 190 00:15:54,714 --> 00:15:57,879 Mas eu realmente quero terminar esse filme. 191 00:15:59,504 --> 00:16:02,105 Se eu não fizer isso este ano, 192 00:16:02,171 --> 00:16:05,171 Acho que nunca mais terei uma chance. 193 00:16:05,629 --> 00:16:07,713 Xiaorui, deixe-me... 194 00:16:08,921 --> 00:16:10,296 Feche a porta. 195 00:16:16,379 --> 00:16:17,463 Diretor Xiaorui, 196 00:16:17,879 --> 00:16:21,004 só entre você e eu, o que está em sua mente? 197 00:16:21,296 --> 00:16:24,063 Você diz “eu tenho que fazer isso, eu tenho que fazer isso”. 198 00:16:24,129 --> 00:16:26,629 Por que? Diga-me exatamente o que está em sua mente. 199 00:16:28,088 --> 00:16:29,838 Eu só preciso. tenho que prestar contas... 200 00:16:31,129 --> 00:16:35,963 convidando você a bordo deste filme só para parar no meio do caminho. 201 00:16:36,171 --> 00:16:37,563 Nada aconteceu depois. 202 00:16:37,629 --> 00:16:40,563 Eu simplesmente me sinto sob uma obrigação. 203 00:16:40,629 --> 00:16:42,897 E terminar vai consertar as coisas? 204 00:16:42,963 --> 00:16:43,648 Pelo menos. 205 00:16:43,714 --> 00:16:45,980 Fizemos este filme há dez anos. 206 00:16:46,046 --> 00:16:48,213 Há dez anos, certo? 207 00:16:48,504 --> 00:16:50,629 Eu era solteiro, éramos todos solteiros. 208 00:16:51,963 --> 00:16:54,230 Nós dissemos sim, mesmo que você tenha dito 209 00:16:54,296 --> 00:16:55,813 pode não ser lançado. 210 00:16:55,879 --> 00:16:57,647 Você disse que o roteiro era ótimo. Nós lemos. 211 00:16:57,713 --> 00:17:00,004 Foi incrível. Nós subimos a bordo. 212 00:17:00,379 --> 00:17:03,504 Mas agora estamos todos casados ​​e com filhos. 213 00:17:04,046 --> 00:17:06,296 Minha esposa vai ter um bebê em dezembro. 214 00:17:07,254 --> 00:17:09,813 Todos os dias, tenho bocas para alimentar. 215 00:17:09,879 --> 00:17:12,088 Agora, temos que terminar este filme 216 00:17:12,629 --> 00:17:15,546 não por dinheiro, mas pela obrigação que você sente. 217 00:17:16,546 --> 00:17:17,713 Isso não é realista. 218 00:17:22,254 --> 00:17:26,254 Pois é... A vida de todo mundo é diferente agora. 219 00:17:26,546 --> 00:17:29,088 Não apenas nossas vidas. Também é um mundo diferente. 220 00:17:29,296 --> 00:17:32,754 Se ninguém puder ver este filme nos cinemas, então qual é o objetivo? 221 00:17:33,046 --> 00:17:36,088 Apenas para nosso simples prazer? Diga-me, qual é o objetivo? 222 00:17:37,796 --> 00:17:39,504 Seu filme nunca passará pela censura. 223 00:17:42,338 --> 00:17:44,421 Será difícil. - Claro! 224 00:17:44,629 --> 00:17:47,188 Ninguém verá isso. É para seu próprio bem. 225 00:17:47,254 --> 00:17:52,730 Some nossas idades e teremos centenas. Diríamos "É incrível!" 226 00:17:52,796 --> 00:17:54,188 Ficaríamos muito felizes nos divertindo. 227 00:17:54,254 --> 00:17:57,796 Mas ninguém mais pode ver isso? 228 00:17:58,504 --> 00:17:59,713 Estamos velhos demais para isso. 229 00:18:02,879 --> 00:18:05,022 Como estão sua esposa e filho? - Eles são bons. 230 00:18:05,088 --> 00:18:08,046 O garoto irá para a escola primária em breve. 231 00:18:10,171 --> 00:18:10,980 12 anos? 232 00:18:11,046 --> 00:18:11,439 Sim. 233 00:18:11,505 --> 00:18:13,046 11. 234 00:18:32,004 --> 00:18:33,421 Até o final do ano você... 235 00:18:38,129 --> 00:18:39,129 Minha esposa. 236 00:18:41,754 --> 00:18:42,796 Oi! 237 00:18:43,671 --> 00:18:45,379 E aí, querido? 238 00:18:49,838 --> 00:18:52,480 Não, não, acabei de terminar... 239 00:18:52,546 --> 00:18:54,980 Estou com o Diretor Xiaorui. Só para recuperar o atraso. Já faz um tempo! 240 00:18:55,046 --> 00:18:58,671 Diga olá para Sang Qi. - Diretor Xiaorui diz olá. 241 00:19:01,129 --> 00:19:04,463 OK, tudo bem, tchau! 242 00:19:06,254 --> 00:19:10,129 Pedindo para você ir para casa? - Não, ela sabe que estou trabalhando hoje. 243 00:19:14,754 --> 00:19:15,730 Reorganize sua agenda. 244 00:19:15,796 --> 00:19:17,213 Para ver se é possível. 245 00:19:27,379 --> 00:19:28,504 Falando francamente, 246 00:19:30,004 --> 00:19:33,546 o filme em que estou trabalhando não será concluído 247 00:19:34,254 --> 00:19:36,504 até novembro. 248 00:19:36,754 --> 00:19:40,022 Meu plano era, até o final do ano, 249 00:19:40,088 --> 00:19:42,671 para participar de cerimônias e eventos de premiação. 250 00:19:42,879 --> 00:19:44,754 Eu poderia encaixar isso na minha agenda. 251 00:19:45,004 --> 00:19:48,838 É fácil e posso passar mais tempo com minha família. 252 00:19:49,129 --> 00:19:50,813 Teremos um bebê no final de dezembro. 253 00:19:50,879 --> 00:19:53,671 Então posso estar com ela em janeiro. 254 00:19:56,796 --> 00:19:58,213 O que significa... 255 00:19:59,254 --> 00:20:00,796 ainda há uma pequena chance, certo? 256 00:22:13,129 --> 00:22:17,004 Pelo que me lembro, alguns clientes ligam para ele. 257 00:22:17,796 --> 00:22:20,338 Isso é mais tarde. - Mais tarde？ 258 00:22:21,629 --> 00:22:23,004 Esta é a última tomada? 259 00:22:23,129 --> 00:22:25,338 Primeiro pegue. - O primeiro? 260 00:22:26,088 --> 00:22:29,063 Quantas tomadas temos para esta foto? 261 00:22:29,129 --> 00:22:32,796 Três tomadas todas juntas. Estamos assistindo o primeiro. 262 00:22:33,088 --> 00:22:36,254 Eu me lembro agora. Continue, vamos ver este primeiro. 263 00:22:37,129 --> 00:22:39,379 A folha de chamada. - Obrigado. 264 00:22:44,754 --> 00:22:46,629 Sério, espere por mim lá. 265 00:22:47,254 --> 00:22:48,504 Estarei aí em um minuto. 266 00:22:50,254 --> 00:22:51,421 Vejo você daqui a pouco. 267 00:22:52,504 --> 00:22:55,588 Senhor, siga em frente e depois vire à direita. 268 00:23:03,088 --> 00:23:04,296 Que tomada é essa? 269 00:23:05,004 --> 00:23:08,063 Deixe-me verificar... Tome 5. 270 00:23:08,129 --> 00:23:10,088 5, tudo bem. - A última tomada. 271 00:23:10,671 --> 00:23:13,004 É 22 de janeiro de 2020. 272 00:23:13,588 --> 00:23:16,838 Depois de filmar a história de sucesso de Jiang Cheng no Sul, 273 00:23:17,088 --> 00:23:21,129 filmamos algumas cenas de reunião com Ye e Ah-jian. 274 00:23:21,379 --> 00:23:23,963 Terminaremos esta refilmagem antes do Ano Novo Chinês. 275 00:23:32,129 --> 00:23:34,629 Olá, Sr. Aqui está sua lista de chamadas para amanhã. 276 00:23:35,379 --> 00:23:37,296 Mas minha parte foi encerrada. 277 00:23:37,379 --> 00:23:39,629 Poderia, por favor, ter sua assinatura? 278 00:23:44,338 --> 00:23:45,313 Onde eu assino? 279 00:23:45,379 --> 00:23:47,296 Aqui, por favor. 280 00:23:47,546 --> 00:23:48,754 Estou lá embaixo agora. 281 00:23:49,004 --> 00:23:51,004 Peça ao motorista para estacionar na saída e subir. 282 00:23:57,129 --> 00:23:59,438 Olá! Aqui está a lista de chamadas de amanhã. 283 00:23:59,504 --> 00:24:02,129 Deixe-o na minha mesa, por favor. - Claro. 284 00:24:03,713 --> 00:24:04,338 Obrigado. 285 00:24:20,754 --> 00:24:22,129 Estou na porta. Abrir. 286 00:24:22,921 --> 00:24:24,546 Eu não estou aqui.　-Huh? 287 00:24:25,213 --> 00:24:26,938 Olá Ah-jian! - Sr. Jiang Cheng! 288 00:24:27,004 --> 00:24:29,313 Você está aqui? Eu pensei que você tinha embrulhado? 289 00:24:29,379 --> 00:24:31,313 Estou aqui para pegar Ye. 290 00:24:31,379 --> 00:24:33,629 Onde ele está? - Não sei. Ele... 291 00:24:34,129 --> 00:24:34,963 Sim! 292 00:24:37,838 --> 00:24:39,147 Estou brincando com ele. 293 00:24:39,213 --> 00:24:40,313 Aqui está seu pacote. 294 00:24:40,379 --> 00:24:41,730 Vamos embora hoje. 295 00:24:41,796 --> 00:24:44,272 Sr.Jiang? Você está pronto para o penteado? 296 00:24:44,338 --> 00:24:45,213 Estamos esperando por você. 297 00:24:45,379 --> 00:24:46,088 OK. 298 00:24:46,671 --> 00:24:48,838 Espero que possamos sair hoje à noite... 299 00:24:49,046 --> 00:24:50,563 Posso ajudá-lo a fazer as malas? 300 00:24:50,629 --> 00:24:52,129 Claro. 301 00:24:53,254 --> 00:24:55,688 Podemos filmar amanhã? - Não faço ideia. 302 00:24:55,754 --> 00:24:59,338 Quando passei pelo pedágio, eles estavam verificando identidades. 303 00:24:59,463 --> 00:25:01,754 Realmente? - Sim. E medindo a temperatura corporal. 304 00:25:02,629 --> 00:25:05,379 É tão sério? - Ouvi dizer que está muito ruim perto de Wuhan. 305 00:25:09,379 --> 00:25:11,129 Vamos. - Vamos, vamos começar. 306 00:25:18,254 --> 00:25:20,713 OK, OK, entendi. 307 00:25:21,296 --> 00:25:23,171 Dê-me um segundo. Senhor Jiang! 308 00:25:28,046 --> 00:25:28,921 Bom dia, presidente Jiang! 309 00:25:36,504 --> 00:25:38,713 Acho que não precisamos dessa cena. 310 00:25:38,879 --> 00:25:41,754 Estou apenas experimentando. 311 00:25:46,463 --> 00:25:50,754 Espiga! Apenas metade do contrato foi implementada. 312 00:25:51,463 --> 00:25:54,563 Contarei com você para o resto. - Você pode confiar em mim. 313 00:25:54,629 --> 00:25:57,438 Então quando eles param... 314 00:25:57,504 --> 00:25:59,355 Diretor? - Isso é bom. 315 00:25:59,421 --> 00:26:01,296 Diretor, preciso falar com você. 316 00:26:01,379 --> 00:26:02,231 Eu estava procurando por você. 317 00:26:02,297 --> 00:26:04,379 Veja isso. 318 00:26:08,796 --> 00:26:09,754 Todas as estradas estão bloqueadas. 319 00:26:12,379 --> 00:26:15,004 Por ambulâncias e carros da polícia. Tudo bloqueado. 320 00:26:16,838 --> 00:26:18,671 Tantos bloqueados. - Exatamente. 321 00:26:19,629 --> 00:26:21,129 Acabei de atirar. 322 00:26:21,796 --> 00:26:24,188 Não deve ter sido fácil para você chegar até aqui. 323 00:26:24,254 --> 00:26:25,713 Eu tive que dar uma volta. 324 00:26:28,879 --> 00:26:32,129 Quantas cenas ainda serão filmadas? 325 00:26:34,754 --> 00:26:37,879 Coloquei tudo o que filmamos até agora nesta linha do tempo. 326 00:26:38,713 --> 00:26:40,838 As lacunas são as cenas que faltam. 327 00:26:41,004 --> 00:26:42,063 Principalmente cenas com Jiang Cheng. 328 00:26:42,129 --> 00:26:45,504 Isso não é muito. 329 00:26:46,129 --> 00:26:50,438 Então, você pode marcar os números das cenas dessas lacunas? 330 00:26:50,504 --> 00:26:53,671 Vamos tentar terminar a parte de Jiang Cheng em dois dias. 331 00:26:53,754 --> 00:26:56,671 Basta deixar a parte de Tang de lado para depois das férias. 332 00:26:57,796 --> 00:26:59,546 Diretor, podemos conversar brevemente? 333 00:27:05,004 --> 00:27:08,438 Um membro da nossa equipe é de Wuhan, o cabeleireiro. 334 00:27:08,504 --> 00:27:12,254 Quando ele fez o check-in, o gerente do hotel viu que ele é de Wuhan. 335 00:27:12,629 --> 00:27:15,063 Ele deve sair do hotel. 336 00:27:15,129 --> 00:27:17,629 Pessoas de Wuhan não podem ficar? - Não. 337 00:27:17,713 --> 00:27:19,129 Como você vai contar a ele? 338 00:27:19,379 --> 00:27:21,188 Vou contar isso a ele gentilmente, 339 00:27:21,254 --> 00:27:24,338 e faça com que ele entenda, ok? 340 00:27:24,671 --> 00:27:26,563 Quem irá substituí-lo? 341 00:27:26,629 --> 00:27:27,963 Nós temos alguém. 342 00:27:28,129 --> 00:27:30,629 Nós fazemos? - Nós fazemos. Eu vou providenciar isso, ok? 343 00:27:31,129 --> 00:27:32,921 Faltam apenas alguns dias. 344 00:27:33,254 --> 00:27:35,272 Vamos seguir em frente. 345 00:27:35,338 --> 00:27:37,338 Termine as cenas principais e finalize. 346 00:27:37,504 --> 00:27:39,355 Termine de filmar e vá, ok? 347 00:27:39,421 --> 00:27:41,838 OK. Vou deixar você voltar ao assunto. 348 00:27:42,213 --> 00:27:43,463 Obrigado, Diretor! 349 00:27:45,338 --> 00:27:47,129 E a folha de chamada? 350 00:27:47,504 --> 00:27:48,754 Folha de chamada... - Sim. 351 00:27:48,963 --> 00:27:51,063 Diga a todos para seguirem a folha de chamada. 352 00:27:51,129 --> 00:27:52,313 Qualquer alteração, conversaremos. 353 00:27:52,379 --> 00:27:53,379 Tudo bem? - Claro. 354 00:27:56,254 --> 00:27:57,546 É isso. 355 00:27:57,754 --> 00:27:59,629 Vou mantê-lo atualizado. 356 00:28:01,921 --> 00:28:03,796 Passagem de som... - Sr. Fu Kang. 357 00:28:04,421 --> 00:28:05,963 Senhor Fu Kang! 358 00:28:07,046 --> 00:28:07,963 E aí? 359 00:28:08,171 --> 00:28:09,296 Aqui está a planilha de convocação de amanhã. 360 00:28:09,754 --> 00:28:10,879 Ainda podemos atirar? 361 00:28:11,254 --> 00:28:13,504 O Gerente de Produção disse para seguir a folha de chamada. 362 00:28:14,379 --> 00:28:15,879 OK. - Tchau! 363 00:28:19,921 --> 00:28:20,921 Ei! 364 00:28:21,129 --> 00:28:23,671 Eu cuidarei disso. Não se preocupe. 365 00:28:25,796 --> 00:28:27,213 Ainda podemos atirar? 366 00:28:27,796 --> 00:28:30,338 Deveria estar bem. Estamos todos bem. 367 00:28:31,046 --> 00:28:32,480 Seu bebê sente sua falta! 368 00:28:32,546 --> 00:28:33,963 Senhor Jiang! - Gerente de Produção! 369 00:28:34,671 --> 00:28:36,796 Olá Sang Qi! - Olá! 370 00:28:37,421 --> 00:28:38,438 Oi! 371 00:28:38,504 --> 00:28:40,046 Ainda podemos filmar amanhã? 372 00:28:40,379 --> 00:28:42,088 Sem problemas. Tudo está como sempre. 373 00:28:42,754 --> 00:28:44,046 Podemos conversar? 374 00:28:44,379 --> 00:28:46,588 Filmamos amanhã. - Você pode arrumar o cabelo dele agora? 375 00:28:46,921 --> 00:28:48,046 Você não pode esperar? 376 00:28:48,588 --> 00:28:50,338 É algo sério, por favor. 377 00:28:51,004 --> 00:28:51,938 Seremos rápidos. 378 00:28:52,004 --> 00:28:53,004 Kang, venha aqui. 379 00:28:54,504 --> 00:28:56,338 Você não pode conversar quando terminarmos? 380 00:28:56,504 --> 00:28:58,921 Passe-me o bigode. 381 00:29:01,254 --> 00:29:02,296 E aí? 382 00:29:04,004 --> 00:29:05,813 Há tantos de vocês. 383 00:29:05,879 --> 00:29:08,813 E se um de vocês for infectado? 384 00:29:08,879 --> 00:29:10,504 Por que isso aconteceria? 385 00:29:14,713 --> 00:29:16,188 Precisamos colar? 386 00:29:16,254 --> 00:29:17,938 Vamos fazer isso quando filmarmos. 387 00:29:18,004 --> 00:29:20,188 Tentamos ambos hoje. Você decide. 388 00:29:20,254 --> 00:29:21,629 Este é bom. 389 00:29:22,046 --> 00:29:23,546 Estou pegando meu secador de cabelo. 390 00:29:30,004 --> 00:29:31,088 Qual é o problema? 391 00:29:36,171 --> 00:29:37,313 Você está bem? 392 00:29:37,379 --> 00:29:39,963 Senhor Jiang! - Por que ele está indo embora? 393 00:29:40,504 --> 00:29:41,796 Ele é de Wuhan. 394 00:29:42,379 --> 00:29:44,897 Ele está com febre? - Não, ele está bem. 395 00:29:44,963 --> 00:29:47,129 Por que ele foi embora? - Ele é de Wuhan. 396 00:29:47,421 --> 00:29:49,379 Ele não pode ficar aqui, 397 00:29:49,629 --> 00:29:52,338 já que a situação em Wuhan é delicada agora. 398 00:29:52,629 --> 00:29:54,588 E o nosso trabalho? 399 00:29:58,088 --> 00:30:00,004 Quantos trajes? - Um. 400 00:30:00,129 --> 00:30:01,463 Apenas um? 401 00:30:02,629 --> 00:30:05,046 Alguém de Wuhan na sua equipe? - Não. 402 00:30:06,004 --> 00:30:08,171 Nesse caso, eles voltariam para casa mais cedo para o Ano Novo. 403 00:30:08,713 --> 00:30:09,796 OK, Sr. Jiang! 404 00:30:10,838 --> 00:30:11,963 Vire à direita, por favor. 405 00:30:19,213 --> 00:30:22,063 Você não terminou? - Não, estou filmando amanhã. 406 00:30:22,129 --> 00:30:23,629 Você ainda está aqui? - Mel! 407 00:30:25,421 --> 00:30:27,004 Olha, é o Tang! 408 00:30:27,379 --> 00:30:29,504 Olá Sang Qi! 409 00:30:30,754 --> 00:30:32,629 Onde está o bebê? - Tang! 410 00:30:32,963 --> 00:30:36,938 Querida, você tem olhos tão grandes. 411 00:30:37,004 --> 00:30:39,046 Qual é o nome dela? -Paopão. 412 00:30:39,463 --> 00:30:41,338 Ela fica chateada quando eu a seguro. 413 00:30:41,838 --> 00:30:44,105 Ela se parece com você. - Claro que ela quer. 414 00:30:44,171 --> 00:30:46,813 Para sua menininha. - Não, não aguento isso. 415 00:30:46,879 --> 00:30:49,088 Por favor. Para sua comemoração de um mês. 416 00:30:50,254 --> 00:30:52,379 Não aguento, Tang! - É nosso costume! 417 00:30:52,963 --> 00:30:56,421 Tang nos deu um pacote vermelho. Obrigado, Tang. 418 00:30:58,129 --> 00:31:01,147 Obrigado, Tang. Vamos jantar na sua casa. 419 00:31:01,213 --> 00:31:03,855 Mandarei uma mensagem para você quando voltar ao meu quarto. 420 00:31:03,921 --> 00:31:04,606 Espere um momento. 421 00:31:04,672 --> 00:31:05,879 Farei uma videochamada com você mais tarde. - OK. 422 00:31:07,754 --> 00:31:10,688 Aonde você irá no Ano Novo? - De volta a Guangdong. 423 00:31:10,754 --> 00:31:13,147 Deixe-me dar-lhe algumas máscaras. - Eu tenho dois. 424 00:31:13,213 --> 00:31:14,171 Claro? - Sim. 425 00:31:14,379 --> 00:31:17,796 Não volte se não for necessário. Algo está errado. 426 00:31:18,046 --> 00:31:19,605 OK. Feliz Ano Novo! 427 00:31:19,671 --> 00:31:20,938 Feliz Ano Novo! 428 00:31:21,004 --> 00:31:22,963 Tchau. - OK! Vê você! 429 00:31:31,046 --> 00:31:31,772 Sr. 430 00:31:31,838 --> 00:31:33,605 Tenho algo para tentar? 431 00:31:33,671 --> 00:31:36,879 Sim. Uma demão para uma possível refilmagem após o Ano Novo. 432 00:31:37,254 --> 00:31:40,338 Sim. Ouvi dizer que a rodovia foi... 433 00:31:40,546 --> 00:31:41,629 Ele disse isso... 434 00:31:41,796 --> 00:31:46,647 há inspetores de bata branca no pedágio. 435 00:31:46,713 --> 00:31:49,897 Eles disseram que há inspetores 436 00:31:49,963 --> 00:31:51,379 em batas cirúrgicas no pedágio. 437 00:31:54,754 --> 00:31:55,754 Oi. 438 00:31:56,421 --> 00:31:57,796 Quanta filmagem temos? 439 00:31:58,504 --> 00:31:59,671 Quantos terabytes? 440 00:32:00,129 --> 00:32:02,188 Cerca de 80. - Mais de 80 TB. 441 00:32:02,254 --> 00:32:04,504 Cerca de dois conjuntos de discos rígidos. 442 00:32:04,879 --> 00:32:07,296 Leve a filmagem de volta para o laboratório esta noite. 443 00:32:07,629 --> 00:32:09,605 Pergunte ao gerente de produção 444 00:32:09,671 --> 00:32:11,563 para reservar para você o primeiro voo hoje à noite 445 00:32:11,629 --> 00:32:13,772 ou o primeiro amanhã de manhã. 446 00:32:13,838 --> 00:32:14,754 Por que? 447 00:32:16,004 --> 00:32:17,504 Estou com um mau pressentimento. 448 00:32:18,129 --> 00:32:21,088 Deve estar bem. Por que você se preocupa? 449 00:32:21,338 --> 00:32:23,713 Não, não. Você precisa levar isso a sério. 450 00:32:25,004 --> 00:32:27,504 Então, vou embora amanhã ou... 451 00:32:28,129 --> 00:32:29,438 Esta noite? - Essa noite. 452 00:32:29,504 --> 00:32:30,504 Melhor esta noite. 453 00:32:31,838 --> 00:32:33,463 Olá Tang! - Gerente de Produção! 454 00:32:34,254 --> 00:32:35,296 Diretor, 455 00:32:35,629 --> 00:32:39,379 tem certeza de que precisa de mim de volta para as refilmagens? 456 00:32:40,129 --> 00:32:41,296 Quase certo. 457 00:32:41,671 --> 00:32:43,421 Mas por que depois das férias? 458 00:32:44,296 --> 00:32:45,438 Não podemos fazer isso agora? 459 00:32:45,504 --> 00:32:48,438 Estamos nos concentrando na parte de Jiang Cheng agora. 460 00:32:48,504 --> 00:32:52,254 Enviarei o script assim que terminar. 461 00:32:52,338 --> 00:32:54,105 Você vai para casa e tenha um bom ano novo. 462 00:32:54,171 --> 00:32:59,688 Finalizaremos sua programação em breve. OK? 463 00:32:59,754 --> 00:33:00,879 OK! 464 00:33:04,171 --> 00:33:05,921 Tchau, Sr. Tang. - Feliz Ano Novo! 465 00:33:06,254 --> 00:33:08,938 Sr. Tang, até breve! - Leve máscaras. 466 00:33:09,004 --> 00:33:11,088 Eu tenho alguns. - É difícil consegui-los. 467 00:33:11,338 --> 00:33:14,421 Fui a 4 farmácias diferentes mas só consegui 7 ou 8. 468 00:33:15,713 --> 00:33:16,730 Eles estão em falta. 469 00:33:16,796 --> 00:33:19,379 Temos alguns em estoque. Pegue um pouco. 470 00:33:20,463 --> 00:33:21,438 OK. 471 00:33:21,504 --> 00:33:23,754 Tang, tenha uma boa viagem. Bye Bye. 472 00:33:24,088 --> 00:33:26,480 Enviarei pacotes vermelhos no Ano Novo. 473 00:33:26,546 --> 00:33:28,772 Obrigado. Feliz Ano Novo! 474 00:33:28,838 --> 00:33:32,147 Você vai parar de atirar? - Não. Vou encurtar. 475 00:33:32,213 --> 00:33:34,463 A situação parece estar piorando. 476 00:33:34,838 --> 00:33:36,838 Preciso atirar o máximo que puder. 477 00:33:37,754 --> 00:33:40,754 Eu não vou te acompanhar. - Até breve, Xiaorui. 478 00:33:45,254 --> 00:33:47,754 Podemos falar? - Deixe-me ver primeiro os garotos da iluminação. 479 00:33:50,921 --> 00:33:52,254 Ei, vocês estão todos aqui. 480 00:33:53,046 --> 00:33:53,879 Sr. Zeng! 481 00:33:54,046 --> 00:33:56,230 Alguma novidade de outras produções? 482 00:33:56,296 --> 00:33:58,254 Sim. Meu primo acabou de me ligar. 483 00:33:58,921 --> 00:34:01,647 Eles pararam de atirar. - Completamente? 484 00:34:01,713 --> 00:34:04,129 Os atores foram embora. Ele disse que era muito ruim. 485 00:34:04,629 --> 00:34:06,546 Sr. Zeng, podemos começar a fazer as malas? 486 00:34:06,879 --> 00:34:09,897 Sim. Bem, está ficando muito ruim. 487 00:34:09,963 --> 00:34:10,963 OK, então. 488 00:34:11,254 --> 00:34:13,046 Vá fazer as malas. - OK. 489 00:34:13,421 --> 00:34:16,796 Deixe duas luzes apagadas caso filmemos amanhã. 490 00:34:17,671 --> 00:34:19,980 Boa ideia. Vou embalar os pesados ​​primeiro. 491 00:34:20,046 --> 00:34:21,629 Sim. - Deixe os pequenos de fora. 492 00:34:21,963 --> 00:34:23,563 E pare de beber! 493 00:34:23,629 --> 00:34:25,713 OK. Ela nos deu a folha de chamada. 494 00:34:26,213 --> 00:34:29,022 E use uma máscara, se filmarmos amanhã. 495 00:34:29,088 --> 00:34:30,379 Farei isso, Sr. Zeng. 496 00:34:32,504 --> 00:34:35,796 Mantenha-me informado. - OK, tchau! 497 00:34:55,838 --> 00:34:56,879 Está chovendo. 498 00:34:58,004 --> 00:34:58,963 Aqui, cigarro? 499 00:35:00,671 --> 00:35:02,504 O diretor está aqui? - Não. 500 00:35:02,671 --> 00:35:04,438 Foi-me dito isso. O que você está fazendo? 501 00:35:04,504 --> 00:35:06,046 Procurando por ele? - Sim. 502 00:35:06,546 --> 00:35:07,813 Eu vou ligar para ele. - Não há necessidade. 503 00:35:07,879 --> 00:35:09,004 Ainda estamos filmando? 504 00:35:09,338 --> 00:35:11,171 Não sei. Também estamos nos perguntando. 505 00:35:11,504 --> 00:35:13,129 Se não, estou fora daqui. 506 00:35:13,963 --> 00:35:16,088 Eu também. - Vamos falar com o Diretor. 507 00:35:18,213 --> 00:35:20,213 Dir. Xiaorui, onde você está? 508 00:35:20,629 --> 00:35:24,588 Venha um pouco para o corredor de vidro do 3º andar? 509 00:35:25,504 --> 00:35:27,129 Não deixe nada para trás. 510 00:35:27,504 --> 00:35:28,629 Estou fora daqui. 511 00:35:28,879 --> 00:35:29,713 OK. 512 00:35:29,879 --> 00:35:32,171 Tenha uma viagem segura! Fique em contato. 513 00:36:01,379 --> 00:36:02,463 Xiaorui! 514 00:36:03,171 --> 00:36:04,296 Diretor! 515 00:36:05,046 --> 00:36:06,213 Vocês estão todos aqui. 516 00:36:09,338 --> 00:36:12,588 Vamos filmar amanhã? - Não se todo mundo estiver fazendo as malas! 517 00:36:13,796 --> 00:36:15,713 Como podemos filmar se as pessoas estão saindo? 518 00:36:17,421 --> 00:36:19,855 E você não terá tempo depois das férias. 519 00:36:19,921 --> 00:36:22,338 Quem decide se filmamos ou não? 520 00:36:24,213 --> 00:36:25,004 Você faz. 521 00:36:25,504 --> 00:36:27,046 Então eu digo para parar de filmar. 522 00:36:27,921 --> 00:36:30,879 Vou chamar o gerente de produção. - Vou embora esta noite. 523 00:36:31,546 --> 00:36:34,296 Não é que não queiramos filmar, não podemos. 524 00:36:34,379 --> 00:36:35,064 Hesitar não ajuda. 525 00:36:35,130 --> 00:36:37,254 Estamos tão perto. - Não podemos atirar de qualquer maneira. 526 00:36:38,129 --> 00:36:40,230 Olá, Sr. - Vamos parar? 527 00:36:40,296 --> 00:36:41,921 O que é? - Podemos parar? 528 00:36:42,213 --> 00:36:45,397 Basta olhar ao redor. Queremos atirar 529 00:36:45,463 --> 00:36:47,421 mas todo mundo está fazendo as malas. 530 00:36:47,879 --> 00:36:49,629 Quem disse a eles para fazerem as malas? 531 00:36:49,879 --> 00:36:51,504 Ninguém fez isso. 532 00:36:51,838 --> 00:36:55,338 Não dissemos que continuaríamos filmando? Como podemos se está tudo embalado? 533 00:36:55,796 --> 00:36:59,088 Eles não estão fazendo as malas! Eles estão apenas arrumando. 534 00:36:59,629 --> 00:37:03,022 Olhar! Eles não estão arrumando, estão fazendo as malas. 535 00:37:03,088 --> 00:37:05,421 Eles estão fugindo. Vamos parar. 536 00:37:05,588 --> 00:37:08,480 Continuaremos depois do Ano Novo. - Tem certeza? 537 00:37:08,546 --> 00:37:10,254 Eu já me decidi. 538 00:37:11,004 --> 00:37:13,338 Todos vão para casa, veremos mais tarde. 539 00:37:14,504 --> 00:37:15,713 Quem está me ligando? 540 00:37:16,713 --> 00:37:18,296 Vou fazer as malas então. - Por favor, diga à equipe. 541 00:37:18,629 --> 00:37:19,713 Informe a equipe. 542 00:37:21,546 --> 00:37:22,605 Estou fora. 543 00:37:22,671 --> 00:37:25,421 Vou dizer à minha esposa que vou para casa amanhã. 544 00:37:25,838 --> 00:37:27,647 Comemorações antecipadas! - Feliz Ano Novo! 545 00:37:27,713 --> 00:37:29,213 Diga oi para Sang Qi por mim. 546 00:37:29,546 --> 00:37:31,129 Tomar cuidado! - Eu vou. 547 00:37:31,879 --> 00:37:34,588 Ei pessoal! Arrume tudo. 548 00:37:35,213 --> 00:37:37,713 A ficha de convocação será atualizada. Prepare-se! 549 00:37:38,254 --> 00:37:39,838 Tenha um Ano Novo agradável e fácil. 550 00:37:40,796 --> 00:37:42,563 Você deveria fazer as malas também. Pressa. 551 00:37:42,629 --> 00:37:44,754 Vou esperar. Eu preciso ter certeza... 552 00:37:44,879 --> 00:37:48,605 que todas as filmagens sejam salvas corretamente. 553 00:37:48,671 --> 00:37:50,046 Não são permitidos erros. 554 00:37:50,421 --> 00:37:54,147 Já estamos enviando algumas imagens esta noite. 555 00:37:54,213 --> 00:37:55,563 Esta noite, já? - Sim. 556 00:37:55,629 --> 00:37:58,647 Vejo vocês depois das férias! - Tomar cuidado! 557 00:37:58,713 --> 00:38:00,754 Eu tenho que ir. Vê você! 558 00:38:22,504 --> 00:38:25,772 Leve-os. - Obrigado, alguém trouxe máscaras. 559 00:38:25,838 --> 00:38:26,481 Você tem o suficiente? - Sim. 560 00:38:26,547 --> 00:38:28,379 Eles acabaram. - Eu sei. 561 00:38:30,379 --> 00:38:32,379 O que está acontecendo? O que aconteceu? 562 00:38:32,754 --> 00:38:34,272 Está morto. - Confira. 563 00:38:34,338 --> 00:38:36,129 O que está acontecendo? Corte de energia? 564 00:38:36,546 --> 00:38:37,980 Vá dar uma olhada! 565 00:38:38,046 --> 00:38:38,963 Acabou a energia. 566 00:38:40,546 --> 00:38:42,463 Verifique as unidades. Eles estão bem? 567 00:38:42,629 --> 00:38:45,296 Você tem um no-break? - Nós fazemos. 568 00:38:45,629 --> 00:38:47,438 Bom. Desligue agora. 569 00:38:47,504 --> 00:38:49,397 Isso é demais. - Tão perigoso. 570 00:38:49,463 --> 00:38:50,938 Como isso aconteceu? - Não faço ideia. 571 00:38:51,004 --> 00:38:53,147 Os edifícios ao redor estão mortos. - Todos eles? 572 00:38:53,213 --> 00:38:54,522 Sim. 573 00:38:54,588 --> 00:38:57,355 Os discos rígidos apagaram quando a energia acabou. 574 00:38:57,421 --> 00:38:58,897 Verifique as unidades. 575 00:38:58,963 --> 00:39:02,588 Desligue tudo o que for desnecessário. 576 00:39:03,254 --> 00:39:05,254 É um apagão total. Arrume suas coisas. 577 00:39:06,879 --> 00:39:08,254 Eles têm poder lá. 578 00:39:08,504 --> 00:39:11,938 Ficou morto por um tempo e voltou a funcionar. 579 00:39:12,004 --> 00:39:14,879 Ligue para o gerente de produção. Peça para ele verificar... 580 00:39:16,171 --> 00:39:18,796 O poder está de volta! 581 00:39:25,004 --> 00:39:27,254 Você tem tempo para verificar voos? 582 00:39:27,838 --> 00:39:29,772 Se não, eu mesmo verificarei amanhã. 583 00:39:29,838 --> 00:39:30,504 Que horas? 584 00:39:45,379 --> 00:39:47,213 Vamos pegar esse vôo? 585 00:39:49,254 --> 00:39:50,254 Por que tantas pessoas estão aqui? 586 00:39:53,671 --> 00:39:55,379 Preciso dos seus números de identificação. 587 00:39:55,713 --> 00:39:57,254 Quem é? - Sr.Jiang! 588 00:40:00,463 --> 00:40:01,504 E aí? 589 00:40:01,713 --> 00:40:04,921 Sobre transporte. Todos os carros estão reservados. 590 00:40:05,046 --> 00:40:08,355 Vou deixar a filmagem hoje à noite. - Tudo bem. Vou embora amanhã. 591 00:40:08,421 --> 00:40:09,397 OK. Entendi. 592 00:40:09,463 --> 00:40:10,671 Espere um minuto. 593 00:40:18,296 --> 00:40:20,688 Por que a tosse? Pegou um resfriado? 594 00:40:20,754 --> 00:40:21,522 Acabei de sair correndo por aí. 595 00:40:21,588 --> 00:40:22,563 Obrigado. 596 00:40:22,629 --> 00:40:24,254 Por favor, não posso levá-los comigo. 597 00:40:27,463 --> 00:40:30,338 OK. Está tudo bem. - Espere. Isto é para você. 598 00:40:31,213 --> 00:40:32,296 Para o ano novo. 599 00:40:33,713 --> 00:40:34,879 E por cuidar de mim. 600 00:40:35,421 --> 00:40:37,522 Tomar cuidado. - Obrigado! 601 00:40:37,588 --> 00:40:40,188 Está ficando louco. Tomar cuidado! 602 00:40:40,254 --> 00:40:42,063 Você também. Fique seguro. - Eu vou. 603 00:40:42,129 --> 00:40:43,004 Obrigado. 604 00:40:51,046 --> 00:40:52,254 O que aconteceu? Eu perdi você. 605 00:40:55,171 --> 00:40:56,355 A comunidade residencial acabou de ligar. 606 00:40:56,421 --> 00:40:58,838 Estão fechando nosso complexo. 607 00:41:00,338 --> 00:41:00,814 Será que… 608 00:41:00,880 --> 00:41:02,713 Será proibido sair ou entrar? 609 00:41:02,838 --> 00:41:04,147 Não é permitido entrar? 610 00:41:04,213 --> 00:41:06,879 Não é permitido sair. 611 00:41:07,213 --> 00:41:09,647 Merda. Achei que não poderia voltar para casa. 612 00:41:09,713 --> 00:41:12,355 A família inteira não pode sair. 613 00:41:12,421 --> 00:41:15,588 Mas eles não disseram nada sobre entrar. 614 00:41:15,879 --> 00:41:17,921 Então, o que devemos fazer? 615 00:41:28,004 --> 00:41:28,939 Não podemos sair. 616 00:41:29,005 --> 00:41:30,463 Alguém desmaiou lá fora. 617 00:41:31,463 --> 00:41:32,796 Quem é? 618 00:41:33,129 --> 00:41:35,046 Peça aos seus rapazes para levá-lo embora. 619 00:41:35,379 --> 00:41:36,813 Você pode conseguir alguém? 620 00:41:36,879 --> 00:41:38,313 E aí? - Segurança! 621 00:41:38,379 --> 00:41:40,230 O que está errado? - Está tudo bem, Sr. Jiang. 622 00:41:40,296 --> 00:41:42,355 Estávamos conversando, ele estava bem. 623 00:41:42,421 --> 00:41:44,063 Está tudo bem... - Levante-o! 624 00:41:44,129 --> 00:41:45,629 Vocês, vão ajudá-lo. 625 00:41:46,463 --> 00:41:49,105 Quem foi? - Alguém da nossa equipe. 626 00:41:49,171 --> 00:41:51,088 Diga-me quando a ambulância chegar. - OK. 627 00:41:51,379 --> 00:41:52,504 Ele está simplesmente deitado lá. 628 00:41:52,838 --> 00:41:55,688 Mel! - Sr.Jiang? 629 00:41:55,754 --> 00:41:56,938 Por favor, volte para o seu quarto. Coloque uma máscara, ok? 630 00:41:57,004 --> 00:41:59,254 Ligue se precisar de ajuda. - Preciso falar com o Diretor. 631 00:42:00,921 --> 00:42:01,689 Olá, sim! 632 00:42:01,755 --> 00:42:04,796 Jian Cheng. Onde você está? - 3º andar. 633 00:42:04,963 --> 00:42:06,897 O lobby está lotado. Todos ansiosos para ir. 634 00:42:06,963 --> 00:42:08,268 Espere. Estou chegando. 635 00:42:08,315 --> 00:42:09,396 Pressa! 636 00:42:20,254 --> 00:42:21,438 Mel. - Como está? 637 00:42:21,504 --> 00:42:24,272 A tripulação está lá embaixo. Estou indo verificar. 638 00:42:24,338 --> 00:42:27,046 Você está em quarentena? - Não sei. 639 00:42:27,463 --> 00:42:29,296 Vós! O que está acontecendo? 640 00:42:29,379 --> 00:42:32,313 Alguém está infectado. Estamos dizendo a todos para irem embora. 641 00:42:32,379 --> 00:42:33,813 Devíamos partir esta noite. 642 00:42:33,879 --> 00:42:35,563 Eu também estou fora daqui. 643 00:42:35,629 --> 00:42:37,688 Quer ir conosco? Temos uma van. 644 00:42:37,754 --> 00:42:38,921 Ele tem uma van. Ir. 645 00:42:39,588 --> 00:42:41,796 Vou pegar minhas malas. - Pressa! 646 00:42:45,338 --> 00:42:46,546 Vejo você na van. 647 00:42:46,879 --> 00:42:48,338 Sim, por que você ainda está aqui? 648 00:42:49,129 --> 00:42:51,546 Eu estava conversando com Jiang Cheng. - Ir! 649 00:42:51,879 --> 00:42:53,254 Você tem carros, certo? 650 00:42:53,379 --> 00:42:55,004 Espaço para malas? - Sim. 651 00:42:56,254 --> 00:42:57,254 Tchau. 652 00:42:59,754 --> 00:43:02,272 O que você está fazendo? - O que? 653 00:43:02,338 --> 00:43:04,629 Ninguém mais sai agora. - Por que? 654 00:43:06,546 --> 00:43:08,629 O que é? O que você quer dizer? 655 00:43:20,629 --> 00:43:23,397 Temos nossos pedidos! 656 00:43:23,463 --> 00:43:25,046 Por favor, entenda! 657 00:43:33,129 --> 00:43:35,963 Eu tenho que voltar hoje à noite! - Por favor, abra a porta. 658 00:43:36,296 --> 00:43:38,171 Escute-me. 659 00:43:38,504 --> 00:43:41,796 Por favor. - Não há nada que eu possa fazer. 660 00:43:56,838 --> 00:43:57,421 Olá. 661 00:43:57,879 --> 00:43:59,480 Eles trancaram a porta da frente. 662 00:43:59,546 --> 00:44:01,480 Saia pelos fundos. 663 00:44:01,546 --> 00:44:02,730 OK, eu vou. 664 00:44:02,796 --> 00:44:04,480 Pressa! Vou esperar na porta dos fundos. 665 00:44:04,546 --> 00:44:05,463 Já vou descer. 666 00:44:05,546 --> 00:44:07,254 Seja rápido! 667 00:44:08,129 --> 00:44:10,004 Ah-jian! Vamos! 668 00:44:17,421 --> 00:44:20,438 Senhor, você pode dirigir até a porta dos fundos? 669 00:44:20,504 --> 00:44:22,188 Faremos tudo para ajudar, 670 00:44:22,254 --> 00:44:24,980 mas você pode deixá-lo ir primeiro? - Por favor... 671 00:44:25,046 --> 00:44:27,754 Todos de volta aos seus quartos! Vou atualizar você! 672 00:44:28,046 --> 00:44:29,938 Não entre em pânico e mantenha a calma. 673 00:44:30,004 --> 00:44:32,272 Nós vamos negociar. Por favor, volte. 674 00:44:32,338 --> 00:44:33,379 Deixe o Sr. Jiang ir embora. 675 00:44:34,213 --> 00:44:37,379 Você pode falar com alguém? Apenas uma única pessoa. 676 00:44:37,504 --> 00:44:40,713 Estou pegando minha bagagem. Vou embora hoje à noite com Ye. 677 00:44:41,296 --> 00:44:42,980 Ou ficarei preso aqui. 678 00:44:43,046 --> 00:44:46,088 Apresse-se então! Devo ligar para seu assistente Rong? 679 00:44:47,004 --> 00:44:49,980 OK, deixe-me fazer as malas primeiro. 680 00:44:50,046 --> 00:44:53,046 Por favor, não desligue. Eu quero ficar na linha... 681 00:44:54,796 --> 00:44:56,046 A ambulância está aqui. 682 00:44:57,088 --> 00:44:58,838 Eles o carregaram para baixo. 683 00:45:00,629 --> 00:45:03,213 Quem? - O cara com quem eu estava conversando no meu quarto. 684 00:45:04,088 --> 00:45:05,921 Dei a ele um pacote vermelho. 685 00:45:06,213 --> 00:45:07,379 Eu estava em contato com ele. 686 00:45:09,504 --> 00:45:10,629 Eu ficarei bem? 687 00:45:11,463 --> 00:45:12,838 Você tocou nele? 688 00:45:13,379 --> 00:45:15,046 Quando eu dei a ele o pacote vermelho. 689 00:45:21,754 --> 00:45:23,754 Você está ligando. Vou desligar agora. 690 00:45:27,129 --> 00:45:29,213 Vós! Ainda estou fazendo as malas. 691 00:45:31,088 --> 00:45:33,563 Jiang Cheng, chegaremos à porta dos fundos em breve. 692 00:45:33,629 --> 00:45:35,379 Você pode dirigir mais rápido? 693 00:45:36,171 --> 00:45:37,254 Você está descendo? 694 00:45:37,754 --> 00:45:39,838 Ainda não. Dê-me um segundo. 695 00:45:41,796 --> 00:45:43,480 Espere, Jiang Cheng. 696 00:45:43,546 --> 00:45:45,088 A porta dos fundos também está trancada. 697 00:45:45,254 --> 00:45:47,171 Não desça ainda. - Continue dirigindo. 698 00:45:47,504 --> 00:45:50,188 Existe alguma outra porta? - Continue dirigindo. 699 00:45:50,254 --> 00:45:53,254 Jiang Cheng, a porta dos fundos foi trancada. 700 00:45:53,879 --> 00:45:56,046 Passe pelo corredor de vidro. 701 00:45:56,879 --> 00:45:58,838 Passe pelo corredor de vidro! 702 00:45:59,379 --> 00:46:00,421 Você não pode passar agora. 703 00:46:00,754 --> 00:46:03,772 Estamos indo embora. Levante a barreira e iremos embora. 704 00:46:03,838 --> 00:46:06,397 Levante, por favor. Estamos indo embora. Obrigado. 705 00:46:06,463 --> 00:46:09,188 Pelo corredor de vidro, depois à esquerda, até o fim. 706 00:46:09,254 --> 00:46:10,963 Você verá as escadas. - Eu sei. 707 00:46:11,421 --> 00:46:13,438 Vamos esperar lá fora. - Entendi. 708 00:46:13,504 --> 00:46:15,129 Estou descendo. Estou a caminho. 709 00:46:15,213 --> 00:46:17,355 Sr. Jiang, você não pode sair do seu quarto! 710 00:46:17,421 --> 00:46:19,272 Acabei de aparecer. - Sim, Sr. Jiang. 711 00:46:19,338 --> 00:46:20,897 Estou indo embora. Vim buscar minhas malas. 712 00:46:20,963 --> 00:46:22,647 Ninguém pode sair. Por favor, coopere. 713 00:46:22,713 --> 00:46:24,313 Meu carro está esperando lá embaixo. 714 00:46:24,379 --> 00:46:26,379 Capitão, o Sr. Jiang insiste em ir embora. 715 00:46:26,754 --> 00:46:28,879 Senhor Jiang! - Desculpe. Ninguém pode sair. 716 00:46:29,254 --> 00:46:31,463 Caminhe até o final do corredor. 717 00:46:33,046 --> 00:46:34,546 Este hotel foi fechado. 718 00:46:34,879 --> 00:46:37,463 Estou chegando. - Este hotel foi fechado. 719 00:46:37,796 --> 00:46:39,004 Espere. 720 00:46:39,338 --> 00:46:41,188 Estou aqui. Você me vê? Chegando. 721 00:46:41,254 --> 00:46:43,588 O Sr. Jiang se recusa a voltar para seu quarto. 722 00:46:44,004 --> 00:46:46,921 Sr. Jiang, não! Por favor, entenda. 723 00:46:47,671 --> 00:46:48,730 Olá. 724 00:46:48,796 --> 00:46:51,063 Jiang Cheng, tente falar com ele. Não discuta. 725 00:46:51,129 --> 00:46:52,272 Meu carro está esperando. 726 00:46:52,338 --> 00:46:55,046 Acabei de receber o pedido. Ninguém pode sair. 727 00:46:55,379 --> 00:46:58,063 Vamos fingir que eu estava lá embaixo e nunca mais voltei. 728 00:46:58,129 --> 00:47:00,046 Por favor, é quase ano novo. 729 00:47:01,838 --> 00:47:03,129 Não me pare. 730 00:47:03,546 --> 00:47:05,629 Não me pare! - Eles estão usando força! 731 00:47:05,796 --> 00:47:07,063 Eles estão usando a força! 732 00:47:07,129 --> 00:47:08,629 Não me pare. - Pare de filmar! 733 00:47:09,213 --> 00:47:11,897 Exclua-o agora! Pare de filmar! 734 00:47:11,963 --> 00:47:13,963 Vou ligar para o gerente de produção. 735 00:47:14,296 --> 00:47:17,254 Saia agora. - Só um minuto. 736 00:47:24,463 --> 00:47:25,754 Solte-me! 737 00:47:28,379 --> 00:47:30,438 Tire suas mãos de mim! - Acalmar. 738 00:47:30,504 --> 00:47:33,504 Não me toque! Eu posso andar sozinho. 739 00:47:33,879 --> 00:47:35,504 Eu posso andar. Não me toque. 740 00:47:36,254 --> 00:47:37,171 Entre lá! 741 00:47:38,213 --> 00:47:39,088 Feche a porta! 742 00:47:40,993 --> 00:47:42,093 Abrir a porta! 743 00:47:49,296 --> 00:47:50,713 Vós! - Jiang Cheng! 744 00:47:50,796 --> 00:47:54,171 Vá em frente. Apenas vá. Estou bem. Eles simplesmente não me deixam ir. 745 00:47:54,504 --> 00:47:57,254 Eles não vão me deixar ir. Vá em frente ou você não irá embora. 746 00:47:59,088 --> 00:48:00,504 Não discuta. Fale bem. 747 00:48:00,796 --> 00:48:03,438 Não fique com raiva, Jiang. - OK. 748 00:48:03,504 --> 00:48:04,421 Tomar cuidado. 749 00:48:06,004 --> 00:48:08,671 Minha esposa está ligando. Tchau. 750 00:48:09,379 --> 00:48:12,397 Agora mesmo! Apenas fazendo uma ligação. 751 00:48:12,463 --> 00:48:14,921 Gerente de produção! O Sr. Jiang foi espancado. 752 00:48:15,463 --> 00:48:17,879 Sim. Vá ver como ele está. 753 00:48:18,171 --> 00:48:19,713 OK. Apresse-se！ 754 00:48:26,504 --> 00:48:28,588 Você tem sangue no rosto? 755 00:48:31,504 --> 00:48:33,671 Eles me impediram de sair. - Deus. 756 00:48:36,546 --> 00:48:37,463 Estou bem. 757 00:48:38,254 --> 00:48:39,629 Só um minuto. 758 00:48:47,504 --> 00:48:48,963 O que aconteceu? 759 00:48:50,004 --> 00:48:52,629 O que é? - Oh céus! 760 00:48:52,754 --> 00:48:53,713 Estou bem. 761 00:48:53,796 --> 00:48:56,379 Ninguém pode sair. Está tudo selado. 762 00:48:58,129 --> 00:49:01,713 Por que você está tão magoado? 763 00:49:03,379 --> 00:49:04,921 Eu comecei. 764 00:49:06,754 --> 00:49:08,213 Eles não me deixaram ir. 765 00:49:12,296 --> 00:49:15,022 Posso ver seu olho? - Está bem. 766 00:49:15,088 --> 00:49:17,046 Apenas deixe-me ver seu olho. 767 00:49:19,504 --> 00:49:20,713 Dói? 768 00:49:21,338 --> 00:49:22,588 Está tudo bem. 769 00:49:26,338 --> 00:49:27,338 Senhor Jiang! 770 00:49:27,588 --> 00:49:30,171 Eu tenho que ir. Eu te ligo de volta. 771 00:49:30,921 --> 00:49:32,563 O Sr. Jiang insistiu em ir embora. 772 00:49:32,629 --> 00:49:35,088 Isso não significa que você pode vencê-lo! 773 00:49:37,879 --> 00:49:39,296 Gerente de produção! - Sr.Jiang! 774 00:49:39,504 --> 00:49:40,980 Você está bem? - Estou bem. 775 00:49:41,046 --> 00:49:42,605 Você está sangrando! Isso é ruim! 776 00:49:42,671 --> 00:49:44,188 Desculpe, Sr. Jiang. - Como? 777 00:49:44,254 --> 00:49:46,379 Foi um acidente. Eu comecei. 778 00:49:48,046 --> 00:49:49,730 Seguimos ordens de cima. 779 00:49:49,796 --> 00:49:51,480 Isso não é desculpa para violência. 780 00:49:51,546 --> 00:49:54,147 Estou bem. Quando podemos partir? 781 00:49:54,213 --> 00:49:55,148 Meu vôo é de manhã. 782 00:49:55,214 --> 00:49:57,022 Ainda aguardando novo aviso de autoridades superiores. 783 00:49:57,088 --> 00:49:59,063 E então eles notarão a unidade de produção. 784 00:49:59,129 --> 00:50:00,188 Você pode pressionar por isso? 785 00:50:00,254 --> 00:50:02,688 Diremos ao Prod. Gerente assim que ouvirmos. 786 00:50:02,754 --> 00:50:04,546 Aqui está sua bagagem. 787 00:50:05,629 --> 00:50:07,855 Peça desculpas ao Sr. Jiang! - Não há necessidade. 788 00:50:07,921 --> 00:50:08,879 Sinto muito, Sr. Jiang. 789 00:50:09,421 --> 00:50:10,897 Eu comecei. Está tudo bem. 790 00:50:10,963 --> 00:50:11,606 Sem problemas. 791 00:50:11,672 --> 00:50:14,671 Desculpe pelo problema. - Você está pronto para ir. 792 00:50:16,671 --> 00:50:18,629 Você está bem, Sr. Jiang? - Estou bem. 793 00:50:19,296 --> 00:50:21,504 Nessas horas, qualquer um pode ficar irritado. 794 00:50:21,713 --> 00:50:22,938 Tente manter a calma. 795 00:50:23,004 --> 00:50:25,147 Diga-me quando podemos sair. Quando? 796 00:50:25,213 --> 00:50:27,355 Estamos presos aqui. 797 00:50:27,421 --> 00:50:28,522 Estou em contato com o hotel. 798 00:50:28,588 --> 00:50:30,897 Posso sair hoje à noite? - Eu não acho. 799 00:50:30,963 --> 00:50:34,796 Dada a situação, o hotel pode ser mais seguro. 800 00:50:35,004 --> 00:50:36,730 Por favor, fique aqui e espere. 801 00:50:36,796 --> 00:50:38,938 Te direi quando souber mais. 802 00:50:39,004 --> 00:50:40,254 Vou esperar. - OK. 803 00:50:46,379 --> 00:50:47,338 Senhor Jiang! 804 00:50:48,629 --> 00:50:51,230 Vou deixar a caixa de primeiros socorros na porta. 805 00:50:51,296 --> 00:50:53,004 Minhas desculpas novamente. 806 00:51:50,879 --> 00:51:54,671 Você será capaz de sair? 807 00:51:55,379 --> 00:51:58,004 Não posso sair esta noite. 808 00:51:58,546 --> 00:52:00,963 Tenho que esperar no hotel. 809 00:52:01,546 --> 00:52:03,879 Vou mantê-lo informado. 810 00:52:06,463 --> 00:52:08,355 Fechando as rotas de saída de Wuhan 811 00:52:08,421 --> 00:52:12,713 é uma decisão muito difícil de tomar. 812 00:52:13,171 --> 00:52:15,129 Ao suportar dificuldades de curto prazo 813 00:52:15,379 --> 00:52:18,046 pretendemos garantir a segurança e a paz a longo prazo 814 00:52:18,504 --> 00:52:22,938 para o qual esperamos ganhar a compreensão e o apoio de todos. 815 00:52:23,004 --> 00:52:25,088 Caros cidadãos, não entrem em pânico. 816 00:52:25,254 --> 00:52:30,504 Nosso município controlará os preços de mercado, 817 00:52:30,671 --> 00:52:34,129 para garantir abastecimento e preços estáveis. 818 00:54:00,129 --> 00:54:02,188 Senhor Jiang! Acabei de chegar ao seu hotel. 819 00:54:02,254 --> 00:54:05,772 Acho que estou na porta dos fundos. A porta da frente está fechada. 820 00:54:05,838 --> 00:54:07,688 Estou na porta dos fundos. Eu não vejo você. 821 00:54:07,754 --> 00:54:09,421 Só um minuto. 822 00:54:10,338 --> 00:54:11,522 Estou na porta dos fundos. - Deixe-me ver. 823 00:54:11,588 --> 00:54:15,421 Em que andar você está? - O 3º andar. 824 00:54:16,338 --> 00:54:18,254 Sang Qi me pediu para trazer um pacote. 825 00:54:18,671 --> 00:54:19,480 Olá, Sr. Jiang! 826 00:54:19,546 --> 00:54:20,421 O que você está fazendo aqui? 827 00:54:21,379 --> 00:54:24,379 Quero entregar uma caixa. Estarei acordado em breve. 828 00:54:25,713 --> 00:54:27,921 Ela está aqui para mim. 829 00:54:28,963 --> 00:54:30,980 Vou deixar a caixa e voltar. 830 00:54:31,046 --> 00:54:31,731 Você não pode entrar. 831 00:54:31,797 --> 00:54:32,772 Pergunte ao seu supervisor! 832 00:54:32,838 --> 00:54:34,838 Vou te mostrar o que tem dentro. 833 00:54:35,088 --> 00:54:37,188 O que há dentro? - Itens essenciais para o dia a dia. 834 00:54:37,254 --> 00:54:40,879 Desinfetante, máscaras. Coisas assim. 835 00:54:41,213 --> 00:54:42,671 Ou subir? 836 00:54:43,046 --> 00:54:46,004 Ela está conosco. Diga a ele que você faz parte da nossa tripulação. 837 00:54:47,713 --> 00:54:50,671 Você tem a chave da porta dos fundos? 838 00:54:51,754 --> 00:54:54,296 O que aconteceu com seu olho? 839 00:54:55,004 --> 00:54:57,438 Está tudo bem. Eu tropecei ontem. 840 00:54:57,504 --> 00:55:01,004 Há cotonetes na caixa para desinfetar a ferida. 841 00:55:01,504 --> 00:55:02,963 OK. 842 00:55:03,963 --> 00:55:06,438 Qual é o problema? - Ele não me deixa entrar. 843 00:55:06,504 --> 00:55:09,171 Ele diz que alguém vai tocar no assunto mais tarde. 844 00:55:09,629 --> 00:55:11,129 Isso está ok. 845 00:55:11,379 --> 00:55:14,129 Mande alguém trazer a caixa. Ela não vem. 846 00:55:19,504 --> 00:55:22,813 Você não pode sair do seu quarto? Você só tem que ficar aí? 847 00:55:22,879 --> 00:55:26,296 E você não consegue ver o Diretor ou Zeng ou os outros? 848 00:55:26,421 --> 00:55:28,629 Não, mas criamos um chat em grupo ontem à noite. 849 00:55:29,129 --> 00:55:30,296 Estamos trancados em nossos próprios quartos. 850 00:55:39,254 --> 00:55:40,671 Nós realmente temos muita sorte. 851 00:55:41,879 --> 00:55:45,379 Nunca esperei que isso acontecesse comigo nesta vida. 852 00:55:46,129 --> 00:55:49,504 E nem no próximo! 853 00:55:52,504 --> 00:55:54,921 Estou preocupado com você estar sozinho. 854 00:55:55,254 --> 00:55:57,796 Eu ficarei bem. Não há nada com que se preocupar. 855 00:55:58,296 --> 00:56:01,605 Não há garotas por perto. Não se preocupe. Estou sozinho. 856 00:56:01,671 --> 00:56:03,213 Mesmo se eu quisesse, não conseguiria encontrar uma garota. 857 00:56:07,254 --> 00:56:09,629 Você deveria estar menos preocupado do que o normal. 858 00:56:17,379 --> 00:56:18,671 OK. 859 00:56:19,338 --> 00:56:20,879 Pare de se preocupar e jante. 860 00:57:04,129 --> 00:57:06,338 Eu não sei o que está acontecendo. 861 00:58:03,838 --> 00:58:06,463 Olá? - Sr.Jiang! 862 00:58:06,879 --> 00:58:10,605 Você está se sentindo bem? Você tem algum sintoma? 863 00:58:10,671 --> 00:58:11,730 Não, estou bem. 864 00:58:11,796 --> 00:58:13,438 Alguma tosse? - Não. 865 00:58:13,504 --> 00:58:15,563 É bom ouvir. - E aí? 866 00:58:15,629 --> 00:58:16,921 Que bom que você está se sentindo bem. 867 00:58:17,463 --> 00:58:18,879 Eu tenho que te contar... 868 00:58:19,629 --> 00:58:22,438 O hospital me ligou para me contar o cara que desmaiou 869 00:58:22,504 --> 00:58:24,796 foi confirmado que está infectado. 870 00:59:53,421 --> 00:59:56,504 Xiaorui, como você está? Você está se sentindo bem? 871 01:00:02,088 --> 01:00:03,463 O gerente de produção me disse 872 01:00:04,671 --> 01:00:07,254 você não está se sentindo bem. Você está bem? 873 01:00:23,296 --> 01:00:25,921 Querida, o que houve? 874 01:00:28,629 --> 01:00:31,254 Estou fazendo o Paopao arrotar. Eu te ligo de volta. 875 01:00:55,713 --> 01:00:59,171 Xiaorui, você está bem?　-Jiang Cheng! 876 01:00:59,629 --> 01:01:00,564 Estou bem. 877 01:01:00,630 --> 01:01:02,921 A produção. O gerente disse que você não está se sentindo bem? 878 01:01:04,879 --> 01:01:07,938 Minha cabeça está um pouco quente. 879 01:01:08,004 --> 01:01:10,063 Não tenho certeza do que há de errado. 880 01:01:10,129 --> 01:01:12,296 É melhor você medir sua temperatura. 881 01:01:14,379 --> 01:01:17,188 Vou, mas acho que não estou com febre. 882 01:01:17,254 --> 01:01:18,546 Isso é bom. - Sim. 883 01:01:18,796 --> 01:01:20,504 Deveríamos ficar bem então. - Sim. 884 01:01:20,588 --> 01:01:23,563 Acho que todos deveríamos ficar bem. 885 01:01:23,629 --> 01:01:25,438 Você não tem sintomas, não é? 886 01:01:25,504 --> 01:01:27,254 Não, eu não. 887 01:01:29,171 --> 01:01:30,296 Eu só... 888 01:01:30,754 --> 01:01:33,671 Não estou sentindo nada de errado. De jeito nenhum. 889 01:01:36,504 --> 01:01:39,004 Bom. Durma mais e beba água. 890 01:01:40,004 --> 01:01:41,980 Por que seu olho está vermelho? 891 01:01:42,046 --> 01:01:43,504 Está tudo bem. 892 01:01:43,921 --> 01:01:45,129 Foi... 893 01:01:47,546 --> 01:01:49,688 Outro dia... Desculpe, tenho que ir. 894 01:01:49,754 --> 01:01:52,129 Minha esposa, deixe-me ligar de volta para ela. 895 01:01:55,088 --> 01:01:56,088 Tudo bem. 896 01:01:56,796 --> 01:01:57,731 Descansar! - Eu vou. 897 01:01:57,797 --> 01:01:59,463 Tente não se preocupar. 898 01:02:12,338 --> 01:02:15,296 Nenhuma resposta da administração da propriedade. - Você perguntou a mais alguém? 899 01:02:15,588 --> 01:02:17,296 Eu vou... 900 01:02:17,754 --> 01:02:20,504 Deixe-me perguntar ao lado. 901 01:02:23,671 --> 01:02:27,480 O que significa o aviso que acabaram de enviar? 902 01:02:27,546 --> 01:02:29,713 Não podemos sair. - Realmente? 903 01:02:30,004 --> 01:02:33,004 Não é permitida entrada nem saída. O mesmo para todos nós. 904 01:02:34,254 --> 01:02:35,504 OK. 905 01:02:45,296 --> 01:02:47,463 Quando você voltará para casa? 906 01:02:51,379 --> 01:02:52,796 Estou aguardando a instrução. 907 01:02:58,754 --> 01:03:01,713 Estou sozinho em casa. Eu não sei o que fazer. 908 01:03:05,754 --> 01:03:07,879 Estarei de volta em breve. 909 01:03:16,504 --> 01:03:18,129 Estarei de volta em breve. 910 01:03:33,629 --> 01:03:35,504 Tente dormir cedo. 911 01:03:36,379 --> 01:03:39,629 Durma um pouco. Você tem que alimentar Paopao à meia-noite. 912 01:03:44,129 --> 01:03:47,296 Eu te ligo amanhã de manhã quando eu acordar. 913 01:03:59,754 --> 01:04:00,754 Jiang Cheng? 914 01:04:01,088 --> 01:04:03,504 Acabei de ouvir que dois corredores de set foram infectados. 915 01:04:03,629 --> 01:04:05,004 Você está bem? 916 01:04:07,171 --> 01:04:10,671 Tive algum contato pessoal com eles. 917 01:04:11,379 --> 01:04:12,671 Não sei. 918 01:04:13,504 --> 01:04:16,546 Vamos ver como vai ser hoje. 919 01:04:17,088 --> 01:04:18,463 Além disso, eu gostaria de... 920 01:04:21,004 --> 01:04:24,671 Eu gostaria de... aproveitar esta quarentena para revisar o roteiro. 921 01:04:25,004 --> 01:04:28,063 Muita coisa mudou agora, 922 01:04:28,129 --> 01:04:30,629 e as coisas não são como imaginamos. 923 01:04:31,879 --> 01:04:36,879 Além disso, use seus telefones para filmar quando tiver algum tempo. 924 01:04:37,129 --> 01:04:39,754 Grave sua vida diária, 925 01:04:40,379 --> 01:04:42,063 tire selfies e salve vídeos da internet. 926 01:04:42,129 --> 01:04:44,921 Pode ser interessante olhar para eles. 927 01:04:47,588 --> 01:04:49,629 O almoço está aqui. Saia e pegue. 928 01:04:55,921 --> 01:04:58,129 O almoço está aqui. Saia e pegue. 929 01:05:27,754 --> 01:05:28,629 Olá! 930 01:05:29,379 --> 01:05:30,296 O que você está fazendo? 931 01:05:33,838 --> 01:05:34,879 O Paopão está dormindo? 932 01:05:40,421 --> 01:05:44,730 Ela está dormindo tão bem. Tente não fazê-la dormir de bruços. 933 01:05:44,796 --> 01:05:49,813 Pode fazer com que os bebês sufoquem. Tome cuidado. Cuidado com ela. 934 01:05:49,879 --> 01:05:51,688 Estou bem ao lado dela. 935 01:05:51,754 --> 01:05:54,171 Estou mantendo meus olhos nela. 936 01:05:55,254 --> 01:05:58,063 Você está cheio? 937 01:05:58,129 --> 01:06:00,421 Sim. Eu comi tudo. 938 01:06:00,754 --> 01:06:02,504 Então preciso fazer algum exercício. 939 01:06:03,671 --> 01:06:05,129 Hora da reunião! 940 01:06:15,338 --> 01:06:17,671 Jiang Cheng, você está aí? 941 01:06:18,921 --> 01:06:21,563 Olá pessoal! Como você tem estado? 942 01:06:21,629 --> 01:06:23,629 Ainda vivo? - Passando. 943 01:06:23,754 --> 01:06:25,004 Olá! 944 01:06:29,171 --> 01:06:30,504 Você já ouviu falar? 945 01:06:32,088 --> 01:06:33,813 Você ainda não contou a eles, Gerente de Produção? 946 01:06:33,879 --> 01:06:35,088 Você está bem? 947 01:06:35,338 --> 01:06:36,254 Ainda não. 948 01:06:36,463 --> 01:06:38,504 Dois corredores do set foram infectados. 949 01:06:39,379 --> 01:06:40,379 Você sabia disso? 950 01:06:43,296 --> 01:06:43,981 Por que o Diretor não está online? 951 01:06:44,047 --> 01:06:45,546 Mais dois estão infectados. 952 01:06:47,463 --> 01:06:49,813 É melhor sentarmos e aproveitarmos isso aqui. 953 01:06:49,879 --> 01:06:51,046 Diretor Xiaorui! 954 01:07:12,629 --> 01:07:14,379 Olá, Gerente de Produção? 955 01:07:15,379 --> 01:07:16,504 Sr.Jiang. 956 01:07:17,088 --> 01:07:20,963 O diretor foi colocado em quarentena separadamente. 957 01:07:21,088 --> 01:07:23,647 Qualquer pessoa que esteja doente está sendo isolada 958 01:07:23,713 --> 01:07:25,713 para transferência para o hospital. 959 01:07:28,254 --> 01:07:30,813 Tal como está, 960 01:07:30,879 --> 01:07:32,338 esta parece ser a situação. 961 01:07:33,213 --> 01:07:35,938 Ele queria que eu ligasse para você, 962 01:07:36,004 --> 01:07:37,171 já que ele não tem permissão para usar seu telefone. 963 01:07:37,588 --> 01:07:38,629 Eu vejo. 964 01:08:42,338 --> 01:08:43,504 Ainda acordado? 965 01:08:46,004 --> 01:08:47,088 Eu não consigo dormir. 966 01:08:48,129 --> 01:08:50,088 Por que é que? - Eu simplesmente não posso. 967 01:08:51,004 --> 01:08:52,338 O Paopão está dormindo? 968 01:08:54,379 --> 01:08:55,463 Eu simplesmente não consigo dormir. 969 01:08:56,296 --> 01:08:57,379 O Paopão está dormindo? 970 01:09:00,004 --> 01:09:01,004 Sim. 971 01:09:01,504 --> 01:09:03,254 Como ela estava hoje? 972 01:09:04,629 --> 01:09:05,796 Ela estava bem hoje? 973 01:09:06,296 --> 01:09:07,713 Sentimos tanto a sua falta. 974 01:09:13,963 --> 01:09:15,463 Paopao não foi safado hoje? 975 01:09:16,129 --> 01:09:17,838 Como é que ela adormeceu tão cedo? 976 01:09:25,379 --> 01:09:27,338 Quando você voltará para casa? 977 01:09:30,004 --> 01:09:31,463 Não sei. 978 01:09:32,963 --> 01:09:34,088 Estou aguardando novidades. 979 01:09:38,171 --> 01:09:39,838 Estou com saudades de vocês. 980 01:09:40,129 --> 01:09:41,171 Eu quero voltar. 981 01:09:57,004 --> 01:09:59,129 Eu me sinto tão vulnerável. 982 01:09:59,504 --> 01:10:00,963 Eu gostaria de poder ser durão. 983 01:10:02,546 --> 01:10:03,421 Você me tem. 984 01:10:06,963 --> 01:10:09,963 Mas você sabe... 985 01:10:10,338 --> 01:10:11,504 Também estou me sentindo menos duro. 986 01:10:15,171 --> 01:10:16,504 Quando eu era mais jovem, 987 01:10:17,463 --> 01:10:20,213 Eu estava pronto para realizar qualquer façanha. 988 01:10:20,713 --> 01:10:22,213 Eu nunca tive medo. 989 01:10:24,129 --> 01:10:26,796 Mas agora, desde que tivemos o nosso bebé, 990 01:10:27,129 --> 01:10:28,379 enquanto caminhava pela rua, 991 01:10:29,213 --> 01:10:30,963 Eu sempre fico longe de problemas. 992 01:10:34,713 --> 01:10:35,921 Você acha... 993 01:10:37,921 --> 01:10:40,004 Estou me tornando um covarde? 994 01:10:42,171 --> 01:10:42,939 Estou com medo. 995 01:10:43,005 --> 01:10:45,004 Ao envelhecermos, ficamos mais vulneráveis. 996 01:10:45,879 --> 01:10:48,088 Talvez também seja um sinal de maturidade. 997 01:10:49,379 --> 01:10:50,879 Fique sempre do lado seguro. 998 01:10:52,254 --> 01:10:54,772 Não consigo nem pensar no que você e Paopao fariam 999 01:10:54,838 --> 01:10:57,213 se alguma coisa ruim aconteceu comigo. 1000 01:10:58,629 --> 01:10:59,671 Realmente. 1001 01:11:00,671 --> 01:11:01,713 Eu sou um covarde agora. 1002 01:11:04,838 --> 01:11:07,963 Por que merda acontece conosco? 1003 01:11:11,088 --> 01:11:14,588 Depois de todos esses anos, finalmente estávamos nos estabelecendo. 1004 01:11:16,129 --> 01:11:19,338 Finalmente temos nosso Paopao. Ela é tão linda. 1005 01:11:20,629 --> 01:11:24,296 Sua carreira está melhorando. E de repente, uma bagunça. 1006 01:11:26,838 --> 01:11:28,171 Não fique triste. 1007 01:11:28,421 --> 01:11:33,022 Quando assisti aqueles vídeos de Wuhan, 1008 01:11:33,088 --> 01:11:34,838 Eu vi aquelas pessoas, 1009 01:11:36,004 --> 01:11:37,796 pessoas doentes, 1010 01:11:38,171 --> 01:11:40,213 e aqueles que perderam suas famílias. 1011 01:11:41,463 --> 01:11:42,963 Todos eles. 1012 01:11:43,963 --> 01:11:48,296 Eu simplesmente não consigo dormir e sinto muita falta de você. 1013 01:11:50,213 --> 01:11:53,213 Eu não consigo lidar com isso. Hoje vi um vídeo de um menino. 1014 01:11:53,546 --> 01:11:57,879 Toda a sua família ficou doente e foi levada embora. 1015 01:11:58,796 --> 01:12:02,213 Ele foi deixado sozinho e só foi encontrado vários dias depois. 1016 01:12:02,504 --> 01:12:05,938 É insuportável assistir. Eu simplesmente não consigo olhar para isso. 1017 01:12:06,004 --> 01:12:09,479 Principalmente qualquer coisa com crianças, não aguento. 1018 01:12:09,546 --> 01:12:11,213 Exatamente, eu também não. 1019 01:12:13,171 --> 01:12:15,813 Isso sempre me leva a preocupações sem fim. 1020 01:12:15,879 --> 01:12:19,522 Não posso deixar de me perguntar, algo assim poderia acontecer conosco? 1021 01:12:19,588 --> 01:12:22,838 A mesma coisa poderia acontecer conosco? 1022 01:12:23,379 --> 01:12:24,879 Isso realmente me assusta. 1023 01:12:26,796 --> 01:12:30,897 Pense em Paopão. Ela acabou de chegar a este mundo. 1024 01:12:30,963 --> 01:12:34,129 Eu nunca iria querer que algo assim acontecesse com ela. 1025 01:12:34,629 --> 01:12:36,479 Ela acabou de nascer... 1026 01:12:36,546 --> 01:12:38,838 Quando ela nasceu, 1027 01:12:39,671 --> 01:12:41,129 Eu estava muito envolvido no trabalho. 1028 01:12:45,421 --> 01:12:49,563 Eu sei o que fazer este filme significa para você. 1029 01:12:49,629 --> 01:12:52,088 Você sabe... você sabe o que eu penso agora? 1030 01:12:52,379 --> 01:12:55,022 Eu acho que não há nada no mundo 1031 01:12:55,088 --> 01:12:57,713 mais importante do que estar com a família. 1032 01:12:58,713 --> 01:13:00,421 Por mais dinheiro que você ganhe. 1033 01:13:00,713 --> 01:13:01,879 Agora, para mim, 1034 01:13:02,921 --> 01:13:05,254 jantando com minha família, 1035 01:13:05,713 --> 01:13:09,421 passear de mãos dadas, é tudo que desejo. 1036 01:14:18,754 --> 01:14:21,254 Querido, e Paopao, vocês estão dormindo? 1037 01:14:22,754 --> 01:14:24,546 Papai sente muita falta de vocês dois agora. 1038 01:14:28,671 --> 01:14:30,171 O ano novo está chegando. 1039 01:14:30,963 --> 01:14:32,754 Eu quero estar com você, juntos. 1040 01:14:36,879 --> 01:14:40,629 Veja, é aqui que papai trabalha. 1041 01:14:49,129 --> 01:14:51,004 Esta é a cama onde papai dorme. 1042 01:15:29,213 --> 01:15:31,671 Papai está tão ansioso para chegar em casa e ver você e mamãe. 1043 01:15:33,588 --> 01:15:34,796 Mas papai não pode ir embora. 1044 01:15:43,254 --> 01:15:45,088 Porque as estradas estão bloqueadas. 1045 01:15:57,379 --> 01:15:58,713 E há guardas nas portas. 1046 01:16:41,463 --> 01:16:43,272 Peguei você! 1047 01:16:43,338 --> 01:16:44,171 Bater. 1048 01:16:49,879 --> 01:16:52,588 Bater. Bater. Bater. 1049 01:16:56,254 --> 01:16:57,796 Pitada. Pitada. 1050 01:16:59,421 --> 01:17:00,421 Pitada. 1051 01:17:00,754 --> 01:17:01,879 Pitada. 1052 01:17:04,004 --> 01:17:09,004 Bater. Bater. Bater. Bater. Bater. 1053 01:17:11,879 --> 01:17:12,963 Entendi você. 1054 01:17:13,504 --> 01:17:15,088 Entendi você. 1055 01:17:15,713 --> 01:17:17,088 Peguei você! 1056 01:17:36,338 --> 01:17:40,046 Olá pessoal! Como você tem estado? Tudo certo? 1057 01:17:40,254 --> 01:17:41,546 O que vocês estão fazendo? 1058 01:17:42,254 --> 01:17:44,421 Ainda vivo. - Tão entediado. 1059 01:17:45,588 --> 01:17:47,504 Estou bebendo como sempre. 1060 01:17:48,879 --> 01:17:51,629 Você já jantou? 1061 01:17:52,213 --> 01:17:54,938 Como vocês estão, pessoal? Como você está indo? 1062 01:17:55,004 --> 01:17:56,129 Saúde! 1063 01:17:57,504 --> 01:17:58,629 Saúde! 1064 01:18:00,088 --> 01:18:01,254 De baixo para cima! 1065 01:18:03,629 --> 01:18:07,254 A comida é horrível! Você parece estar gostando. 1066 01:18:08,588 --> 01:18:10,688 Por mim tudo bem. Nada mal. 1067 01:18:10,754 --> 01:18:13,129 Não podemos ter um jantar de Ano Novo decente? 1068 01:18:13,588 --> 01:18:16,504 Contente-se com isso. - Apenas 3 cursos? 1069 01:18:17,379 --> 01:18:19,272 Merecemos um jantar melhor! 1070 01:18:19,338 --> 01:18:21,022 Tem legumes e carne! 1071 01:18:21,088 --> 01:18:22,313 É jantar de Réveillon! - Cerveja primeiro! 1072 01:18:22,379 --> 01:18:24,546 Um jantar ruim, Gerente de Produção! 1073 01:18:26,463 --> 01:18:27,563 É isso que ganhamos em tal ocasião? 1074 01:18:27,629 --> 01:18:30,479 Não podemos mandar entregar comida? 1075 01:18:30,546 --> 01:18:32,088 Eles fazem entregas em grupo? 1076 01:18:32,254 --> 01:18:34,397 As entregas de alimentos foram proibidas. 1077 01:18:34,463 --> 01:18:36,004 Basta comer essas refeições embaladas. 1078 01:18:36,629 --> 01:18:39,647 Desculpe pessoal. Que sorte! 1079 01:18:39,713 --> 01:18:42,046 Gerente de Produção, você está sendo mau! 1080 01:18:42,588 --> 01:18:45,979 Compre algo coreano para nós! Uma boa comida coreana. 1081 01:18:46,046 --> 01:18:49,813 Deixe-me mostrar meu quarto. - Dormindo com seu equipamento! 1082 01:18:49,879 --> 01:18:51,296 Não sei. 1083 01:18:52,671 --> 01:18:54,671 Sr. Zeng, o que tem no seu pescoço? 1084 01:18:59,421 --> 01:19:00,546 Não me assuste! 1085 01:19:01,129 --> 01:19:03,647 Tosse falsa! - Você me pegou. 1086 01:19:03,713 --> 01:19:05,129 Isso foi uma atuação ruim. 1087 01:19:05,588 --> 01:19:07,004 Nada mal, Zeng. 1088 01:19:08,004 --> 01:19:10,688 Tudo emaranhado! - Tão kitsch! 1089 01:19:10,754 --> 01:19:13,796 Que estranho! - O que está acontecendo? 1090 01:19:14,463 --> 01:19:17,354 Aqui está minha loja de equipamentos. Cheio de iluminação. 1091 01:19:17,421 --> 01:19:18,963 Vibrações de Ano Novo! 1092 01:19:19,129 --> 01:19:21,772 É quase Ano Novo! - Vamos fazer uma contagem regressiva. 1093 01:19:21,838 --> 01:19:22,838 É agora? 1094 01:19:23,254 --> 01:19:25,754 Que horas são? - Quase meia-noite. 1095 01:19:25,879 --> 01:19:27,588 Vamos comemorar! - Vamos começar! 1096 01:19:27,879 --> 01:19:29,313 10! 1097 01:19:29,379 --> 01:19:30,754 9! 1098 01:19:31,963 --> 01:19:33,379 8! 1099 01:19:33,671 --> 01:19:35,171 7! 1100 01:19:35,379 --> 01:19:37,813 6! 1101 01:19:37,879 --> 01:19:40,921 5! 1102 01:19:41,338 --> 01:19:43,754 4! 1103 01:19:44,796 --> 01:19:46,563 3! 1104 01:19:46,629 --> 01:19:49,421 2! 1105 01:19:49,921 --> 01:19:52,088 1! 1106 01:19:52,588 --> 01:19:55,313 Feliz Ano Novo! 1107 01:19:55,379 --> 01:19:56,979 Feliz Ano Novo, Diretor! 1108 01:19:57,046 --> 01:20:00,754 Saúde! - Feliz Ano Novo! 1109 01:20:02,671 --> 01:20:04,796 À sua saúde, Diretor! 1110 01:20:13,254 --> 01:20:15,629 Outro! 1111 01:20:22,379 --> 01:20:24,796 Prepare-se para alguns pacotes vermelhos no chat em grupo. 1112 01:20:27,963 --> 01:20:29,463 Olhe para ele! 1113 01:21:29,671 --> 01:21:33,046 Na moda! Muito na moda! 1114 01:21:33,421 --> 01:21:36,379 Esta é a terceira vez que escovo os dentes esta noite. 1115 01:21:36,963 --> 01:21:38,754 Haverá uma quarta vez? 1116 01:21:39,588 --> 01:21:41,629 Tempo de quarentena no hotel. 1117 01:21:43,879 --> 01:21:46,813 Não tenho permissão para sair e me divertir! 1118 01:21:46,879 --> 01:21:48,421 É ruim! 1119 01:21:48,838 --> 01:21:50,046 Dizem que há um vírus por aí, 1120 01:21:50,171 --> 01:21:52,463 mas não consigo ver. 1121 01:21:52,671 --> 01:21:57,004 Eu quero brincar com o vírus. 1122 01:23:15,463 --> 01:23:17,421 Vamos beber e dançar. 1123 01:23:19,921 --> 01:23:22,546 Zeng, não leve um choque elétrico! 1124 01:23:34,004 --> 01:23:35,546 Ah, não, não, não! 1125 01:23:36,004 --> 01:23:37,921 Boa atuação! 1126 01:24:31,963 --> 01:24:35,397 Você acha que há alguém de guarda no corredor? 1127 01:24:35,463 --> 01:24:38,129 Saia e confira! - O que você está fazendo? 1128 01:24:39,754 --> 01:24:41,397 Eu estou saindo! 1129 01:24:41,463 --> 01:24:43,796 Você tem permissão para isso? - Estou saindo! 1130 01:24:44,546 --> 01:24:45,921 Vamos sair! 1131 01:24:46,504 --> 01:24:47,713 Quem se importa? 1132 01:24:54,129 --> 01:24:55,588 Vamos! 1133 01:24:56,004 --> 01:24:57,004 Vamos! 1134 01:25:14,379 --> 01:25:15,546 Durante a epidemia, 1135 01:25:15,879 --> 01:25:18,671 não saiam de seus quartos e não se reúnam com ninguém. 1136 01:25:19,129 --> 01:25:22,254 Siga as normas de prevenção, e voltem para seus quartos agora! 1137 01:25:22,504 --> 01:25:24,879 Ou você sofrerá todas as consequências legais. 1138 01:25:35,046 --> 01:25:36,188 Não me toque! - Acalmar! 1139 01:25:36,254 --> 01:25:37,064 Durante a epidemia, 1140 01:25:37,130 --> 01:25:40,129 não saiam de seus quartos e não se reúnam com ninguém. 1141 01:25:40,421 --> 01:25:43,546 Siga as normas de prevenção e voltem para seus quartos agora. 1142 01:25:43,713 --> 01:25:45,921 Ou você sofrerá todas as consequências legais. 1143 01:27:22,754 --> 01:27:23,921 Querido querido, 1144 01:27:25,754 --> 01:27:27,046 Papai sente sua falta. 1145 01:28:00,504 --> 01:28:02,379 Mãe. 1146 01:28:21,338 --> 01:28:23,754 Mãe, por favor, não vá. 1147 01:28:30,629 --> 01:28:33,546 Mãe. 1148 01:30:59,463 --> 01:31:00,463 Mel. 1149 01:31:04,421 --> 01:31:06,504 Achei que você estava dormindo. 1150 01:31:07,504 --> 01:31:09,629 Ainda não. - Por que você ainda está acordado? 1151 01:31:10,254 --> 01:31:11,421 Estou cansado. 1152 01:31:12,379 --> 01:31:13,296 Esgotado. 1153 01:31:19,963 --> 01:31:21,879 Ir para a cama. Apenas tente adormecer. 1154 01:31:33,671 --> 01:31:36,129 Você já está na cama? - Sim. 1155 01:31:45,254 --> 01:31:46,379 Tente adormecer. 1156 01:31:47,504 --> 01:31:49,421 Vamos dormir juntos então. 1157 01:31:51,796 --> 01:31:53,171 Junte-se a mim. 1158 01:31:56,754 --> 01:31:58,754 Vamos dormir juntos. 1159 01:33:18,421 --> 01:33:19,504 Boa noite. 1160 01:33:53,504 --> 01:33:55,588 Agora é... 1161 01:33:56,338 --> 01:33:57,629 Abril... 1162 01:33:58,504 --> 01:34:00,004 É 4 de abril. 1163 01:34:00,879 --> 01:34:03,463 4 de abril de 2020. 1164 01:34:03,963 --> 01:34:05,796 10h. 1165 01:34:07,379 --> 01:34:08,504 Qingming Jie. 1166 01:36:33,713 --> 01:36:34,921 Três minutos. 1167 01:36:35,546 --> 01:36:37,129 Os semáforos mudaram de vermelho para verde. 1168 01:37:37,796 --> 01:37:40,213 Por favor, espalhe-se enquanto tira fotos. 1169 01:37:48,463 --> 01:37:51,129 Após minha recuperação, voltei para o hotel, 1170 01:37:51,879 --> 01:37:54,879 reunido com minha tripulação, 1171 01:37:55,754 --> 01:37:56,921 e retomei o trabalho 1172 01:37:57,129 --> 01:37:59,838 com todos durante a pandemia. 1173 01:38:00,879 --> 01:38:03,129 Os acontecimentos do passado e do presente 1174 01:38:03,254 --> 01:38:05,629 têm mudado cada um de nós, 1175 01:38:06,129 --> 01:38:10,129 assim como aquele filme, sempre inacabado. 1176 01:38:21,629 --> 01:38:24,088 Achei que poderíamos terminar o filme em breve. 1177 01:38:24,588 --> 01:38:28,754 Mas o que aconteceu depois foi algo que nunca esperávamos. 1178 01:38:29,088 --> 01:38:30,647 Por favor, mostre cartões de identificação. 1179 01:38:30,713 --> 01:38:33,729 Se você não tiver, forneça seu número de identificação. 1180 01:38:33,796 --> 01:38:35,879 Se você não sabe, pegue sua carteira de identidade. 1181 01:38:36,129 --> 01:38:37,604 Mantenha distância de 1 metro. 1182 01:38:37,671 --> 01:38:40,088 Use sua máscara corretamente. Não se aglomere. 1183 01:38:42,713 --> 01:38:45,272 Por favor, apresente seus cartões de identificação. 1184 01:38:45,338 --> 01:38:47,754 Está muito claro para ler o código. 1185 01:38:48,879 --> 01:38:49,963 Obrigado! 1186 01:38:55,338 --> 01:38:56,254 Obrigado! 1187 01:39:10,879 --> 01:39:12,963 Código Verde, NAT válido por 1 dia.